Je was op zoek naar: given sufficient time (Engels - Frans)

we have given him sufficient time.
nous lui avons accordé suffisamment de temps.

"sufficient time "
"suffisamment de temps "

cf members shall be given sufficient time to vote.
il faut donner aux militaires assez de temps pour voter.

he was not given sufficient time to prepare his defence.
il n'a pas disposé de suffisamment de temps pour préparer sa défense.

justification firms should be given sufficient time to adjust.
justification les entreprises devraient se voir accorder un délai suffisant pour s'adapter.

5. were you given sufficient time practicing attunements in class?
5. vous a-t-on donné suffisamment de temps pour pratiquer des initiations pendant le cours?

in the end, we were not given sufficient time to engage in consultations.
au final, nous n'avons pas eu assez de temps pour entamer des consultations.

the defendant was reportedly not given sufficient time to prepare his defence.
on n'aurait pas laissé à l'accusé le temps nécessaire pour préparer sa défense.

were given sufficient time, and any help needed to complete their statements;
ils avaient bénéficié de suffisamment de temps et de toute l’aide nécessaire afin de remplir leur déclaration

the area of selection was appropriate and candidates were given sufficient time to apply.
la zone de sélection était appropriée et les personnes intéressées avaient suffisamment de temps pour poser leur candidature.

unfortunately, the committee was not being given sufficient time to address the issue.
malheureusement, un temps suffisant n'a pas été accordé au comité pour analyser cette question.

the solution is given sufficient time for the suspended solid substance to settle out.
on laisse reposer la solution suffisamment longtemps pour que la substance suspendue à l’état solide se dépose.

they must be available and be given sufficient time to complete their own battle procedure.
ils doivent être disponibles et disposer du temps requis pour préparer leur propre procédure de combat.

289. at the main hearing, the accused is given sufficient time to prepare the defence.
289. lors de l'examen au fond, la personne mise en examen se voit accorder suffisamment de temps pour préparer sa défense.

• i was given sufficient time and guidance to prepare a management response and action plan.
• j'ai eu assez de temps et de conseils pour préparer la réaction et le plan d'action de la direction.

task force elements will be given sufficient time to recover and regenerate their basic capabilities.
les membres de la force opérationnelle disposeront de suffisamment de temps pour récupérer et régénérer leurs capacités de base.

finally, i rejected the allegation that the candidates were not given sufficient time to complete the exam.
enfin, je rejette l'allégation voulant que les candidats et candidates n'aient pas eu assez de temps pour mener à terme l'examen.

(p) i was given sufficient time and guidance to prepare a management response and action plan.
(p) j’ai eu assez de temps et de conseils pour préparer la réaction et le plan d’action de la direction.

reconstitution phasetask force elements will be given sufficient time to recover and regenerate their basic capabilities.
Étape de reconstitutionles éléments de la force opérationnelle disposeront de suffisamment de temps pour récupérer et régénérer leurs capacités de base.

(b) ensure that the auditor is given sufficient time to audit and meet the deadline for reporting.
(b) assurez-vous que le vérificateur a suffisamment de temps pour faire son travail et pour soumettre son rapport à temps.