Je was op zoek naar: glean (Engels - Frans)

glean
glaner

glean advice
récolter des conseils

glean the fields
glaner dans les champs

we will glean the fields by night.
nous allons glaner les champs de nuit.

what information can you glean from knots?
quels renseignements peut-on tirer des noeuds?

peasants used to glean after the harvest.
les paysans avaient l'habitude de glaner après la récolte.

to glean is to gather after the harvest.
glaner, c'est ramasser après la moisson.

• information difficult to glean from published literature:
c'est pourquoi, dans certains cas, la détection de différences modestes pourrait nécessiter des ressources financières additionnelles259.

we will continue to learn and glean from your teachings.
nous allons continuer à apprendre et glaner de vos enseignements.

so what information can we glean from these olaf reports?
quels enseignements tirons-nous à présent de ces rapports de l' olaf?

what kind of criminal intelligence can police glean from graffiti?
quel genre de renseignements criminels la police peut-elle élaborer à partir des graffitis?

check out the websites of your competitors to glean some ideas.
consultez les sites web de vos concurrents pour y dénicher des idées.

they may also jump or hover to glean insects from taller vegetation.
il peut également sauter et faire du vol stationnaire pour glaner des insectes dans de la végétation plus haute.

local people glean the fields after the machines have harvested them.
les gens du coin glanent les champs après le passage des moissonneuses.

it allows us to glean the reality behind generalised notions of displacement.
cela nous permet de glaner la réalité derrière les notions générales de déplacement.

it will assess the results of the roll-out and glean lessons learned.
il évaluera ensuite les résultats et en tirera des enseignements.

a manager would have to generate a report in order to glean such information.
le gestionnaire doit produire un rapport s’il veut obtenir ces renseignements.

however, results from this study indicate that m. tricolor does not commonly glean.
cependant, les résultats de notre étude montrent que m. tricolor ne glane pas dans les conditions ordinaires.

there is also value in looking beyond specific functional areas to glean appropriate best practices.
il est également avantageux de ne pas se limiter à des domaines fonctionnels précis pour détecter les meilleures pratiques.

the school had organized this event to glean from the evaluation experience and knowledge of other countries.
cette école a organisé cet événement afin de recueillir de l'information à partir de l'expérience et des connaissances des autres pays.