Je was op zoek naar: global processing centre (gpc): end state model (Engels - Frans)

the end-state model for shared services envisions a single shared services organization with direction/accountability supported from a single operational governance management board.
le modèle à l'état final en regard des services partagés suppose la création d'une organisation unique de services partagés dont la direction et la responsabilisation sont assurées par un conseil de gestion responsable de la gouvernance opérationnelle.

there will also be some interim changes as tcca progresses towards the 2010 end state models envisioned for headquarters and the regions.
des modifications provisoires seront également faites à mesure que tcac progressera vers les modèles définitifs élaborés pour l'administration centrale et les régions, prévus en 2010.

transitional and project governancethe purpose of transitional governance is to drive and manage the transformation toward full implementation of the end-state models of enterprise and operational governance.
gouvernance provisoire et de projetla gouvernance provisoire a pour objectif de mener la transformation vers la mise en œuvre intégrale de la vision à l'état final de la gouvernance intégrée et de la gouvernance opérationnelle.

the goal is to transition the organization to the “end state” model by 2010, when sms is fully implemented in aviation enterprises-formalizing a concept of operations that civil aviation has been migrating towards since sms implementation began.
l’objectif est d’amener l’organisation à faire une transition au modèle définitif d’ici 2010, lorsque les entreprises du milieu aéronautique auront terminé la mise en oeuvre de leur sgs.

the organization will transition to the end-state model by 2010 when safety management systems are fully implemented in aviation enterprises and managed by multi-disciplinary teams – formalizing a concept of operations that civil aviation has been migrating towards since sms implementation began.
l'organisation effectuera la transition vers le modèle final d'ici 2010, au moment où les systèmes de gestion de la sécurité seront entièrement mis en œuvre au sein des entreprises du secteur de l'aviation et gérés par des équipes multidisciplinaires - officialisant ainsi le concept des opérations vers lequel se dirige l'aviation civile depuis le début de la mise en place des sgs.

the envisioned end-state model for internal services would require changes to the goc's management culture, practices, systems, and data, enabling informed decisions anchored on the use of consistent, high-quality, and current information, and implementation of reliable controls and efficient corporate services across the goc.
le modèle escompté à l'état final pour les services internes imposera des changements à la culture, aux pratiques, aux systèmes et aux données du gc en matière de gestion, ce qui permettra de prendre des décisions éclairées sur la base d'informations cohérentes, courantes et de grande qualité, d'établir des contrôles fiables et de mettre en place des services organisationnels efficients à l'échelle du gc.