Je was op zoek naar: globalisationand (Engels - Frans)

but with globalisationand technological change, its importance is becoming more acute.
pourtant, sonimportance ne cesse de croître au gré de la mondialisation et des mutations technologiques.

finally, the third orientation isto cope with the social risks of globalisationand take responsibility for globalsustainable development.
troisièmement,maîtriser les risques sociaux de lamondialisation et viser un développementglobal durable.

we are living in turbulent times in politics with pressing issues suchas the future of europe,employment, globalisationand immigration.
si l’on veut obtenirla confiance, il faut la gagner.la question qu’ils doivent seposer est la suivante: avonsnous démontré, par notrecompétence, notre transpa-renceet notrevolonté derendre des comptes, que nousétions dignes d’être crus?

president straub echoed this point,saying the eu hadto defend its social model in the face of globalisationand to defend the environment and nature in a sustainable way.
heinrich hoffschulte,vice-président du conseil descommunes et régions d’europe (ccre) et représentantde la conférence des régions périphériques maritimesd’europe (crpme),a salué ce dialogue,qu’il considèrecomme une «avancée historique».il a néanmoins déclaréqu’il devait être «plus intensif» et a invité à renforcer lerôle du cdr.

a.whereas european competition policy must be adapted andmodernised to keep up with economic developments such asthe deeper integration of the single market, globalisationand rapid technological progress,
a.considérant que la politique de concurrence européenne doitêtre adaptée et modernisée pour suivre des développementséconomiques tels que le renforcement de l’intégration dumarché intérieur, la mondialisation et des progrès technologiques rapides;

syrian moves in this direction are clearly a response to international trends such as globalisationand increasing economic integration. however, the country is also drivenby the need to find solutions to domestic problems such as high youthunemployment and low productivity.
assurément dictée par les processus actuels de mondialisation et d’intégrationde l’économie internationale, cette démarche s’inscrit également dans lavolonté de la syrie de résoudre certains problèmes nationaux, tels que sonfaible niveau de productivité et le taux élevé du chômage des jeunes.

well-functioning product markets are essential to enable the eu countries to take fulladvantage of the opportunities provided by the introduction of the euro, globalisationand the new technologies and play an important role in tackling employment challenges.
la mise en place de marchés de produits concurrentiels (cf. section 3.4) et de marchésde capitaux au fonctionnement adéquat (cf. section 3.5) contribue à l'établissement d'unenvironnement économique propice à l’innovation et à la prise de risques, qui encourageral’investissement.

in this context, competition policy —and specifically international cooperation on competition policy — has an important role to play, ifwe are to avoid resentment against globalisationand a protectionist backlash.
la politique de concurrence peut contribuer à éviter des abus et à créer lecadre nécessaire à un fonctionnement sain des mécanismes du marché au niveau international.

adopted on 12february.the council considersthat eu economic and financial policies shouldbe geared towards ensuring macroeconomic sta-bility,taking up the opportunities of globalisationand addressing the longer-term challenges aheadincluding ageing populations and climate change.it considers that investing in people,knowledgeand innovation is a key priority for the eu and its member states and that the single market is acrucial driver for enhancing the living standardsof european citizens and europe’s competitiveness in the globalised economy.
adoption par le conseil,le 12février.selon le conseil, la stratégie budgétaire présentée dans leprogramme n’est pas conforme à une politiquebudgétaire prudente,nécessaire pour contenirle déficit extérieur croissant et les pressions inflationnistes qui menacent la stabilité macroéconomique et financière et le processus de convergence.