Je was op zoek naar: gloss over this slide; (Engels - Frans)

to gloss over
passer sous silence

consider this slide:
regardez la diapositive suivante:

and not gloss over them.
et ne les atténuent pas.

let's gloss over it!
glissons !

this slide show uses javascript.
fonds t. eaton company code de référence :

this slide show was presented :
ce diaporama a été présenté :

this slide encapsulates this relationship.
cette diapositive résume cette relation.

this slide shows sniper training.
cette diapositive montre des tireurs d’élite à l’entraînement.

it is something we cannot gloss over.
ce n'est pas une notion à laquelle on peut échapper.

and this slide is translated in cree over there.
et, bien, cette diapositive est traduite en cri là-bas.

it is a gloss over of the old type of legislation.
on a ajouté un peu de vernis à l'ancien projet de loi.

so why did these articles gloss over the real news?
pourquoi ces articles ont-ils ignoré l’information essentielle ?

in the reports we do not gloss over the challenges they face.
nous ne faisons aucun commentaire, dans les rapports, sur les défis qu'ils s'apprêtent à relever.

he does not gloss over the harsh reality of material existence.
il ne dilue pas la réalité sévère de l’existence matérielle.

it would be wrong for us simply to try and gloss over that.
nous aurions tort de simplement passer dessus.

this is such a serious matter that i do not wish to gloss over it.
je pense par conséquent que nous devons regarder vers l'avant et nous fixer deux objectifs: l'un pour l'immédiat, l'autre pour l'avenir.

we will biefly gloss over the phases of this experiment which took place over a period of two years.
nous allons passer brièvement en revue les phases de cette expérience qui se sont déroulées sur une période de deux ans.

for that is what we are saying if we gloss over the human rights issue.
car c' est ce que nous disons si nous faisons l' impasse sur la question des droits de l' homme.

gone are the days when the omg could use slick pr to gloss over illegal activity.
il est révolu le temps où la bmh pouvait user d'habiles campagnes de relations publiques pour tenter de camoufler ses activités illégales.

• it does not gloss over dissensions but raises problematic issues frankly and respectfully.
• il ne dissimule pas les dissensions mais souligne les points qui posent problème d'une manière franche et respectueuse.