Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
multiple vulnerabilities have been discovered in gnutls, a library implementing the tls and ssl protocols.
plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans gnutls, une bibliothèque implémentant les protocoles tls et ssl.
it was reported that gnutls does not check whether the two signature algorithms match on certificate import.
il a été signalé que gnutls ne vérifiait pas si les deux algorithmes de signature correspondaient lors de l'import de certificat.
the purpose of this advisory is to bring attention to the vulnerability affecting certificate verification functions in the gnutls.
l’information dont il est indiqué qu’elle est archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents.
currently gnutls is still inferior to the openssl library as it has not been as thoroughly tested and not really used in real life.
aujourd'hui, gnutls accuse toujours un retard par rapport à la bibliothèque openssl, dans la mesure où il n'a pas encore été testé à fond ni mis en oeuvre dans des conditions réelles.
gnutls (, the gnu transport layer security library) is a free software implementation of the ssl, tls and dtls protocols.
gnutls ("gnu transport layer security library"), est une implémentation libre des protocoles ssl et tls.
a remote attacker can take advantage of this flaw by creating a specially crafted certificate that, when processed by an application compiled against gnutls, could cause the application to crash resulting in a denial of service.
un attaquant distant peut prendre avantage de ce défaut en créant un certificat contrefait pour l'occasion qui, lors de son traitement par une application compilée avec gnutls, pourrait provoquer le plantage de l'application, résultant en un déni de service.
for obvious reasons gnutls is based on libgcrypt, the library of the gnu privacy guard project by werner koch, which has become rather well-known for its support by the german government.
pour des raisons évidentes, gnutls est basé sur libgcrypt, la bibliothèque du gnu privacy guard project de werner koch, désormais bien connue depuis son adoption par le gouvernement allemand.
as a last thing i'd like to point out that the "gnu transport layer security library" (gnutls) is looking for a new logo and has started the "gnutls logo contest" [19].
pour terminer, je voudrais souligner que la bibliothèque gnu de "sécurité de la couche de transport" (gnutls) est à la recherche d'un nouveau logo et a lançé le "concours du logo tls" [19].