Je was op zoek naar: go through the same process as before (Engels - Frans)

will go through the same process as above.
on suivra le même processus que celui décrit ci-dessus.

substantially the same as before.
sensiblement identique au précédent.

they should go through the same costing process as any other enterprise.
ils devraient suivre le même processus de détermination du coût que les autres entreprises.

we all go through the same list.
nous passons tous à travers la même liste.

if they do, they would go through the same costing process.
dans l’affirmative, vous utiliserez le même processus d’établissement des coûts.

subjects went through the same diagnostic process as in csha-1.
les sujets se sont soumis aux mêmes processus de diagnostic qu’au cours de l’esvc1.

procurement was performed through the same process as other hc purchases.
les justifications du recours à une source unique ont été versées au dossier le cas échéant.

the same process applies.
le même processus s'applique.

procurement was performed through the same process as other drdc purchases. ii.
l’approvisionnement a été effectué de la même façon que pour d’autres achats de rddc. ii.

we went through the same process in the house last night.
nous avons traité de la même question, hier soir, à la chambre.

need we go through the same things with dna?
faudra-t-il faire la même chose dans le cas des empreintes génétiques?

united kingdom went through the same process between 1973 and 1977.
pour le danemark, l'irlande et le royaume-uni, la même opération a été menée entre 1973 et 1977.

that auditor went through the same process as another auditor for provincial sales tax.
et ce vérificateur avait entrepris les mêmes démarches qu'un autre vérificateur pour la taxe de vente provinciale.

are manufactured by the same process.
être fabriquées suivant un même procédé.

my understanding is that they go through the same steps.
je crois comprendre qu'ils suivent le même cheminement.

for repairs, the same process applies.
dans les cas de réparation, le même processus s'applique.

they shall be replaced through the same process for the remainder of the mandate.
(15) le présent règlement établit un cadre financier pour la période 2008-2013.

then, one takes five provinces considered representative and puts them through the same process.
après cela, on prend cinq provinces qui sont jugées comme étant la norme représentative et on refait le même cheminement.

the government could always appeal its assessment like we can, but it would go through the same process.
le gouvernement pourrait toujours en appeler de l'évaluation de la municipalité, comme nous en avons tous la possibilité, mais il serait assujetti au même processus.

the new version created follows the same process as described above.
cette nouvelle version (qui reprend par défaut le contenu de la précédente) suivra le même processus décrit plus haut.