Je was op zoek naar: goads (Engels - Frans)

it is hard for you to kick against the goads.'
il te serait dur de regimber contre les aiguillons.

the feasibility of the transportation of such goads is studied case by case.
la faisabilité de ces transports et les mesures à prendre sont étudiées au cas par cas.

1. explosives, inflammable, dangerous, poisonous and infectious goads:
1. les matières explosives, inflammables, dangereuses, vénéneuses et infectieuses:

to achieve these goads, information and statistics are indispensables in order to:
pour y parvenir, les informations et les statistiques sont indispensables pour :

as far as i am concerned, electric goads cause suffering and should be prohibited.
deuxièmement, les abatteurs doivent avoir reçu une formation adéquate, de même qu'ils ne doivent pas être rémunérés à la pièce, car dans ce cas, plus ils tuent d'animaux plus leur rémunération est élevée.

all other characteristics especially the risk inherent in the goads and the safety measures taken by the customer.
toutes autres caractéristiques et notamment tous les risques inhérents à la marchandise et les précautions prises par les expéditeurs pour les couvrir.

21 the price was one payim each to sharpen mattocks, plowshares, pitchforks, axes, and goads.
21 quand le tranchant des bêches, des pioches, des tridents et des haches était émoussé, et pour redresser les aiguillons.

and then we have amendment no 39, annex b( 1 ), on the use of electric goads.
disposant de peu de temps, je n'aborderai pas la question de l'abattage rituel.

the animals also suffer ill-treatment from electric goads and sticks used to load and unload animals being transported.
les animaux subissent aussi des mauvais traitements à travers des aiguillons électriques et des bâtons servant au chargement et déchargement des animaux transportés.

yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.

the words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
11 (12:13) les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.

11 the words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
11 (12:13) les paroles des sages sont comme des aiguillons; et, rassemblées en un recueil, elles sont comme des clous plantés, données par un seul maître.

13:21 yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
13:21 le prix était de deux tiers de sicle pour les socs et les haches, d'un tiers de sicle pour aiguiser les herminettes et redresser les aiguillons.

goad
aiguillonner