Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this indicates that since the middle carboniferous, warm climatic oscillations affected the south american part of gondwana.
ceci indique que des oscillations climatiques chaudes affectaient la partie sud-américaine du gondwana et ce, dès le carbonifère moyen.
this new polar path is compared to paleozoic paleomagnetic data from other gondwana continents which are seen to support the australian path.
on peut comparer cette nouvelle trajectoire polaire aux autres données paléomagnétiques pour le paléozoïque de d'autres continents gondwana qui semblent supporter la trajectoire de l'australie.
on the other hand, the presence of north gondwanian fauna implies close relationships with western european margin of gondwana.
celle des faunes nord-gondwaniennes implique des relations étroites avec la bordure ouest-européenne du gondwana.
late jurassic dinosaur assemblages in north america exhibited gondwana affinities, but by late cretaceous time they were dominated by forms of asian ancestry.
les assemblages de dinosaures au jurassique tardif de l'amérique du nord montraient des affinités avec le gondwana, mais le crétacé tardif était dominé par les formes d'ascendance asiatique.
by 300 million years ago at the end of the carboniferous period, euramerica and gondwana had fused together to form a single supercontinent called pangea.
c’est à la fin du carbonifère, il y a 300 ma, que l’euramerica et le gondwana seront complètement regroupés pour former un unique méga continent, la pangée.
europe seems to have been a buffer area between paleolaurasia and gondwana; of the northern continents it was the most strongly influenced by gondwana dispersants.
le continent européen apparaît comme une région tampon entre la paléolaurasie et le gondwana; parmi les continents boréaux il fut le plus fortement dérangé par les dispersements du gondwana.
our preference is for the latter and we present arguments which suggest that vancouver island may have been originally derived from a region near to eastern gondwana or from a block east of gondwana that might have included malaysia.
notre préférence va à la seconde option et nous présentons des arguments qui suggèrent que l'île de vancouver a pu dévier originellement d'une région située près de l'est de gondwana ou d'un bloc à l'est de gondwana qui a pu inclure la malaysie.
the majestic wollemi pine is a remnant from a 200 million year-old landscape, when australia, new zealand and antarctica were joined together as the supercontinent gondwana.
le majestueux pin wollemi est le vestige d'un paysage vieux de 200 millions d'années, lorsque l'australie, la nouvelle-zélande et l'antarctique formaient un seul et même bloc, le supercontinent du gondwana.
the affinities of aptian – albian immigrants to asia were strongest with north america and europe rather than gondwana, indicating that the northern and southern hemispheres had by then attained their biogeographic identity.
À l'aptien – albien, les affinités des immigrants en asie étaient plus grandes avec l'amérique du nord et l'europe qu'avec le gondwana, ce qui indique que les hémisphères nord et sud possédaient à cette époque leur identité biogéographique.
on the other hand, strong similarities exist between avalonian paleolatitudes and those for armorica and gondwana; a tentative reconstruction is proposed in which avalon is adjacent to armorica and gondwana in the late precambrian and early paleozoic.
d'autre part, il existe une ressemblance étroite entre les paléolatitudes d'avalon et celles d'armorica et de gondwana; une reconstitution est proposée en juxtaposant les terrains d'avalon à ceux d'armorica et de gondwana au précambrien supérieur et au paléozoïque inférieur.
