Je was op zoek naar: governorship (Engels - Frans)

governorship
governorat

house of representatives governorship
chambre des représentants

young retired from the governorship in 1947.
young prend sa retraite en 1947.

the licenses are issued by the concerned provincial governorship.
les permis sont délivrés par le gouvernorat compétent.

he also seemingly never lost his desire for the newfoundland governorship.
il ne perdra également jamais espoir, semble-t-il, de devenir gouverneur de terre-neuve.

as of 2008, republicans have controlled the utah governorship for 24 years.
en 2008, les républicains dirigent l'État depuis 24 ans.

an analysis was also carriedout per hospital, per governorship and per region.
mais leurconsommationdiminue, de mêmeque celle descéréales, notammentau profit des viandes et des volailles.

simcoe revived this formation in canada during his lieutenant-governorship.
m. simcoe a revécu cette formation au canada durant son mandat de lieutenant-gouverneur.

these species had been fished by the governorship of ni_de since 1996.
ces espèces sont pêchées par le gouvernorat de nigde depuis 1996.

this will be the last report under my governorship as my term ends as of december 2007.
ce sera le dernier rapport présenté sous ma gouvernance puisque mon mandat se termine en décembre 2007.

when the governorship of the bahamas became available, it was agreed to give shea the position.
lorsque le poste de gouverneur des bahamas se libère, on s'accorde pour le lui offrir.

frontenac had new searches carried out at the beginning of his governorship, but without any success.
frontenac fit faire de nouvelles recherches, au début de son gouvernement, mais sans succès.

in these last elections, luis fortuño of pnp won the governorship with 52.9 per cent of the vote.
À l'issue de ce dernier scrutin, luis fortuño, du pnp, a été élu gouverneur avec 52,9 % des voix.

in afghanistan, in the herat province under the governorship of ismail khan, the situation has deteriorated.
en afghanistan, dans la province d' herat gouvernée par ismail khan, la situation s' est détériorée.

though charges were dismissed, he did not return to canada though he retained nominal governorship until april 1768.
bien que les accusations portées contre lui soient rejetées, il ne retourne pas au canada, mais porte tout de même le titre de gouverneur jusqu'en avril 1768.

by the mid-1730s his involvement in trade at louisbourg had so compromised his position that his governorship became untenable.
vers le milieu des années 30, sa participation au commerce à louisbourg l’avait si bien compromis que sa position de gouverneur devint intenable.

after resuming his military career, he was eventually given the governorship of gibraltar in 1762, and held this post until his death.
après avoir repris sa carrière militaire, il est nommé gouverneur de gibraltar en 1762, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.

coyne initially refused, but resigned six weeks later, after a government bill declaring the governorship vacant was defeated in the senate.
au cours de cet épisode troublant de l'histoire de la monnaie canadienne, le ministre des finances exigea le départ de james coyne, gouverneur de la banque depuis 1955.

in november1761 he was commissioned lieutenant governor, while henry ellis, governor of georgia, received the governorship for which belcher had hoped.
au mois de novembre 1761, il reçut une commission de lieutenant-gouverneur; henry ellis, gouverneur de la géorgie, fut nommé gouverneur, poste que belcher avait ambitionné.

as king edward's uncle, thomas seymour demanded the governorship of the king's person and a greater share of power.
oncle du roi, thomas seymour demande à être nommé gouverneur du souverain et prétend à une plus grande part du pouvoir.