Je was op zoek naar: grade segregated system (Engels - Frans)

prior to 1970 it was ahighly segregated system, with vocational training practically outside theschool system.
) en espagne, l’enseignement professionnel désigne la formation visant l’acquisition des compétences professionnelles dans le cadre du système éducatif.

“we were always interested in organic dairy, but there was no segregated system for the milk,” said black.
« nous avons toujours été attirés par la production laitière biologique, mais il n’y avait pas de système distinct pour le lait », précise susan black.

the taliban education minister reportedly stated that the education of afghan girls had not been banned but only suspended until a segregated system could be organized.
le ministre de l'éducation des taliban aurait affirmé pour sa part que l'éducation des jeunes afghanes n'avait pas été interdite, mais simplement suspendue jusqu'à l'instauration d'un système éducatif séparé.

they also asked whether the right of schools to opt out of control by local education authorities would not increase the risks inherent in a racially segregated system.
ils ont également demandé si du fait que les écoles avaient la possibilité de ne plus être contrôlées par les services locaux de l'éducation, les risques inhérents à un système de ségrégation raciale ne risquaient pas de s'aggraver.

i say yes to a second chance, but not in a segregated system. it is the mainstream education system which must give a second chance to those who need it.
c'est au système d'enseignement normal de donner une seconde chance à ceux qui en ont besoin.

reiterating the above-mentioned concern regarding the segregated system of special education, the committee is also concerned that refugee children are often similarly subject to such segregation.
le comité rappelle les préoccupations exprimées plus haut concernant le système ségrégationniste de l'enseignement spécialisé et s'inquiète de ce que, dans bien des cas, les enfants réfugiés font également l'objet d'une telle ségrégation.

the committee is particularly concerned that roma children continue to be subjected to the segregated system of mono-ethnic schools, and that they lack opportunities to receive instruction in their languages.
il note en particulier avec préoccupation que les enfants roms continuent d'être soumis au système ségrégationniste des écoles monoethniques et qu'ils n'ont pas la possibilité de recevoir un enseignement dans leur langue.

558 the existence of specialized health workers must be viewed as a way to promote rather than excuse other health care workers from engaging with the community the mediator aims to help.559 to do otherwise risks institutionalising a segregated system of assistance.
l'existence d'intervenants sanitaires spécialisés doit être perçue comme un moyen de promouvoir, et non d'excuser, l'engagement d'autres travailleurs de la santé dans l'atteinte des objectifs du médiateur au sein de la communauté558.

besides subjecting african children to an ideologically inferior segregated system called bantu education and exclusively created with a view to preparing them for their inferior place in society, black underdevelopment was reinforced through obscene disparities in state expenditure between black and white children.
outre l'imposition aux enfants africains d'un système éducatif idéologiquement inférieur et ségrégationniste, dit d'> créé à seule fin de les préparer à occuper une place inférieure dans la société, le sousdéveloppement de la population noire a été renforcé par l'inégalité choquante des dépenses de l'État réparties entre les enfants noirs et blancs.

one major problem is the maintenance of a segregated system of education - one "regular " educational system for the non-disabled and one separate system of special education for persons with disabilities.
l'un des principaux problèmes est la persistance d'un système d'enseignement séparé — un système ordinaire à l'intention des non-handicapés et un système séparé d'enseignement spécial pour les handicapés.

segregated systems of education and placement in "special " schools offering low-quality education robbed the roma children of their future.
les systèmes éducatifs distincts et le placement des enfants dans des écoles > proposant un enseignement de piètre qualité privent les enfants roms de toute perspective d'avenir.

to do otherwise risks institutionalising a segregated system of assistance" "member states still need to promote reforms within the health public services, by introducing regular and systematic education of the medical personnel on anti-discrimination and on gender equality."
agir autrement risque d'institutionnaliser un système d'assistance séparé" "les États membres doivent encore promouvoir des réformes dans leurs services de santé publique, en introduisant une formation régulière et systématique du personnel médical à la lutte contre la discrimination et à la défense de l'égalité entre les femmes et les hommes."

access to education and training: twelve (12) public special schools and twenty-one (21) private special schools provide for the educational needs of approximately fifteen hundred (1500) students in a segregated system that offers special education, mainly according to the category of their special education needs.
accès à l'éducation et à la formation : douze écoles publiques spéciales et vingt-et-une écoles privées spéciales répondent aux besoins éducatifs d'environ quinze cents élèves dans un système distinct qui leur offre une éducation spéciale, principalement en fonction de la catégorie de leurs besoins spéciaux en matière d'éducation.