Je was op zoek naar: gramsh (Engels - Frans)

gramsh
gramsh

m. gramsh
m. gramsh

gramsh, albania
gramsh (albanie)

albania: weapons in exchange for development - the gramsh experience
albanie : armes contre développement - l'expérience de gramsh

it is in the centre of the country, and its capital is gramsh.
le district dépend de la préfecture d'elbasan.

weapons in exchange for development pilot project in the gramsh district of albania
projet pilote désarmement local contre aide au développement dans le district de gramsh (albanie)

16. the collection process of the gramsh pilot project was officially launched on 26 january 1999.
la collecte d’armes prévue dans le cadre du projet pilote gramsh a commencé officiellement le 26 janvier 1999.

a contribution is to be made to promoting the collection and destruction of weapons in the albanian district of gramsh.
objet: contribuer à la promotion de la collecte et de la destruction des armes dans le district albanais de gramsh.

the gramsh pilot project was reactivated in june 1999, and some 60 tonnes of ammunition and 2,700 small arms have been collected.
réactivé en juin 1999, le projet pilote a permis de regrouper une soixantaine de tonnes de munitions et 2 700 armes de petit calibre.

the mlso also assisted in the implementation of the undp sponsored gramsh weapons collection initiative, and in preparatory work for the establishment of a disposal facility for unexploded ordnance in albania.
l’attaché de liaison a également aidé à exécuter l’initiative de collecte d’armes à gramsh, qui était parrainée par le pnud, et à mener les travaux préparatoires en vue de l’établissement en albanie d’une installation d’élimination des munitions non explosées.

the eu already has decided to participate in the undp pilot project on the collection and destruction of weapons in gramsh, albania, and further projects are under preparation.
l’union européenne a déjà décidé de participer au projet pilote de collecte et de destruction d’armes exécuté par le pnud à gramsh (albanie), ainsi qu’à d’autres projets en cours d’élaboration.

several ammunition and weapons destruction projects have been carried out in the former military factories located in mjekes, polican and gramsh through industrial dismantling methods and with the support of several international donors.
plusieurs projets de destruction de munitions et d'armes ont été réalisés dans les anciennes usines militaires situées à mjekës, polican et gramsh, grâce à des méthodes industrielles de démantèlement et avec l'appui de plusieurs donateurs internationaux.

the european union is contributing eur 500 000 to the undp weapons in exchange for development pilot project in the gramsh district of albania, which, if successful, might be expanded to other districts.
l' union européenne contribue à hauteur de 500 000 euros au projet pilote pnud, armes contre développement, dans le district de gramsh en albanie qui, s' il est couronné de succès, pourrait être étendu à d' autres districts.

as part of an effort to restore public order and citizen safety, undp and the department for disarmament affairs of the united nations secretariat launched a pilot project in gramsh, at the invitation of the government, in november 1998.
dans le cadre des mesures destinées à restaurer l'ordre public et la sécurité, le pnud et le département des affaires de désarmement du secrétariat de l'organisation des nations unies ont lancé un projet pilote à gramsh, à l'invitation du gouvernement, en novembre 1998.

11. the department for disarmament affairs sent an evaluation mission to albania from 10 to 14 april 2000 to assess the results of the gramsh pilot project to date, in particular the disarmament aspect of the project, as well as how the project was to be expanded to the districts of elbasan and dibra and the expected outcomes.
le département des affaires de désarmement a envoyé en albanie, du 10 au 14 avril 2000, une mission d'évaluation des résultats du projet pilote réalisé dans le district de gramsh, en particulier en ce qui concerne le désarmement, ainsi que la façon dont il devait être étendu aux districts d'elbasan et de dibra et les résultats qui en étaient attendus.

4. to date the principal work in this area has been undertaken by the bonn international centre for conversion (bicc),2 the monterey institute of international studies (miis)3 and the united nations development programme (undp)/ department for disarmament affairs albania gramsh pilot weapons in exchange for development project.4 their work has served as a primary basis for this report and has been heavily drawn upon.
À ce jour, les principaux travaux dans ce domaine ont été entrepris par le centre international de conversion de bonn (bicc), le monterey institute of international studies (miis) et le projet pilote de gramsh pour l'échange d'armes contre des activités de développement, organisé en albanie par le programme des nations unies pour le développement (pnud)/département des affaires de désarmement.