Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
judgment of 27/04/95, casillo grani / commission
(concurrence - obligations de la commission lorsqu'elle a ete saisie d'une plainte) : t-24/90 arr.92p.11-2223 (procedure - recevabilite - acte preparatoire - concurrence) : t-64/89 arr.90p.ii-367
the relevant directives in the computer and uaiauase seciurb grani inc compuicr muusiry the right to license private copying usage.
refuserà une entreprise le droit exclusif de contrôler l'usage commercial de sa production revient à priver cette entreprise de ses actifs.
he tried to ride through the flames with his own horse and then with sigurðr's horse, grani, but still failed.
gunnarr échange alors sa forme avec celle de sigurd, et ainsi sigurd fait bondir son cheval grani au-dessus du mur de feu.
the pledge similarly remains effective even though the object pledged is situate on the grani ors commercial premises, provided that steps have been taken to exclude the possibility of a unilateral act of disposal by the debtor.
le gage conserve également ses effets, bien que.la chose gagée se trouve dans les locaux commerciaux du constituant, à conditions que des dispositions aient été prises en vue d'exclure la possibilité d'un acte de disposition unilatéral par le débiteur.
it relies here on the judgment of the court of first instance in case t-443/93, casillo grani v commission [1995].
elle se prévaut à cet égard de l'arrêt du tribunal du 27 avril 1995, casillo grani/commission, t-443/93.
multilateral aid consists of hows which can he identified as 'concessionar in character, convey a grani element of at least 25r/r and derive from a sel of multilateral agencies. this includes the
l'aide multilatérale correspond à des flux qui peuvent être qualifiés de "concessionnels", comportent un part de dons d'au moins 25% et proviennent d'un ensemble d'organismes multilatéraux.
(c) the main ones are technologica developments, the availability of labours and its attitude towards the new technologies, and lastly the technical conditions set by the public authorities before ihey grani the invcsimen permit.
(b) y compris l'industrie extractives en allemagne, en espagne, en france, en italie, aux paysbas et au portugal. (c) il s'agit notamment des développements technologiques, de la disponibilité, de la inaind'icuvie el de son altitude envers les nouvel! ;s technologies, enfin des conditions techniques auxquelles les pouvoirs publics subordonnent l'octroi du permis d'inveslir.
1128 other mineral fuels, oils and products $10 009,25 2008/01/22 7th floor media 859 other business services not elsewhere specified $68 250,00 2008/01/22 grani-calcaire 1121 salt, sulphur, ores, earth and stone $10 946,25 2008/01/22 imperial oil 1124 diesel fuel $12 294,51 2008/01/22 imperial oil 1124 diesel fuel $13 657,71 2008/01/22 imperial oil 1124 diesel fuel $11 834,87 2008/01/22 kim whytock & associates inc.
1128 autres combustibles minéraux, huiles minérales et produits 10 009,25 $ 2008/01/22 7th floor media 859 autres services commerciaux qui ne sont pas précisés ailleurs 68 250,00 $ 2008/01/22 grani-calcaire 1121 sel, soufre, minerais, terres et pierres 10 946,25 $ 2008/01/22 imperial oil 1124 combustible diesel 12 294,51 $ 2008/01/22 imperial oil 1124 combustible diesel 13 657,71 $ 2008/01/22 imperial oil 1124 combustible diesel 11 834,87 $ 2008/01/22 kim whytock & associates inc.