Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
our decorative resin floors also include the granito/terrazo coverings, as well as the design solutions.
dans les sols décoratifs en résine, nous retrouvons également les granito/terrazo , ou encore les sols design .
average rent increased because of the transfer of the regional office from torre granito to a different location in guatemala city; also reflects increases in actual rents upon renewal in 2002
loyer moyen en augmentation parce qu'il a été décidé de transférer le bureau régional de torre granito dans un autre emplacement; chiffres tenant compte de l'augmentation due au renouvellement des baux en 2002
previous estimates were underestimated in the absence of experience in the new building, “torre granito”, which was occupied by minugua headquarters in september 1997.
les prévisions antérieures avaient été sous-évaluées faute de données suffisantes sur le nouveau bâtiment «torre granito» où la minugua a transféré son siège en septembre 1997.
for the industrial sector,wherethere are chemical, thermal and hygienic constraints, granito/terrazzo solutions satisfy the most demanding requirements and make it possible to create resin floors that combine aesthetics with exceptional mechanical and chemical performance.
pour le secteur industriel où les contraintes chimiques, thermiques et hygiéniques sont présentes, les solutions granito/terrazzo sont à la hauteur des plus hautes exigences et permettent de réaliser des sols en résine alliant esthétique à des performances mécaniques et chimiques exceptionnelles.
6. provisions for rented headquarters premises for the next mandate period relate to rental of premises at various locations: at mission headquarters, these relate to three rented premises (“torre granito”, the parking lot/transport house and the warehouse); regional offices include guatemala city, huehuetenango, quetzaltenango, santa cruz del quiché, santa elena (petén), sololá, zacapa and cobán; and regional sub-offices include escuintla, barillas, coatepeque, san marcos, nebaj, poptún, cantabal, chimaltenango, fray bartolomé and jutiapa.
les ressources prévues au titre des locaux du quartier général pour la prochaine période ont trait à la location de locaux en différents endroits : le quartier général de la mission, qui comporte trois bâtiments – «torre granito», une maison qui abrite la section des transports («transport house») et un parking adjacent et un entrepôt – les bureaux régionaux à guatemala, huehuetenango, quetzaltenango, santa cruz del quiché, santa elena (petén), sololá, zacapa et cobán; les bureaux auxiliaires régionaux à escuintla, barillas, coatepeque, san marcos, nebaj, poptún, cantabal, chimaltenango, fray bartolomé et jutiapa.