Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"it is all done, grannie," the girl answered.
- le travail est-il fait, l'ouvrage bien terminé ? demanda baba-yaga. vois par toi-même, grand-mère, répondit la jeune fille. baba-yaga inspecta tout, regarda partout sans trouver rien à redire.
however, however... jonathan is not happy. he is missing dad and grannie to. he wonders where they could have gone. nobody told him anything.
il pense à papa a mamy aussi. il ne sait pas où ils sont partis. on ne lui a rien dit.
in fact i killed one rabbit before which, i thought i was, like, stupid, because back then i used to cry for that rabbit, to bring it back to life, but my grannie took the rabbit for to make... just to hang it up and say ’this is my grandson’s first caught’.
mais ma grand-mère a pris le lapin pour sa viande. elle l’a aussi suspendu en disant : « c’est la première prise de mon petit-fils! ».