Je was op zoek naar: grasp at (Engels - Frans)

grasp at straws
tenter n'importe quoi

grasp at a straw
se raccrocher à ce que l'on peut

grasp at the national level
le grasp au niveau national

the instinct to grasp at the familiar was strong.
à les apercevoir au télescope.

a ring binder which is easy to grasp at the spine
un classeur à anneaux facile à saisir par le dos

a ring binder which is easy to grasp at the spine.
l'invention concerne un classeur à anneaux facile à saisir par le dos.

censorship is mainstream media's last dying grasp at relevance
la censure est la dernière tentative de pertinence des médias grand public avant de mourir

a martinez needed some time to grasp at the role of morales in l.a . law.
il fallut un certain temps à a martinez pour s'emparer du rôle de morales dans la loi de los angeles.

"mr. rochester, i no more assign this fate to you than i grasp at it for myself.
-- non, monsieur, je ne vous condamne pas plus à cette destinée que je ne m'y condamne moi-même.

a collision would have been so incredibly futile. just as futile as it is to grasp at the wind.
quel gâchis si une collision avait eu lieu ! autant de gâchis que de courir après le vent.

they grasp at every straw in an attempt to defend themselves—they use everything that they can find.
tous les arguments sont bons pour elles pour organiser leur défense.

in november 2003, grasp convened a preparatory experts meeting on great apes and grasp at unesco headquarters in paris.
51. en novembre 2003, le grasp a convoqué une réunion préparatoire d'experts sur les grands singes et le grasp, qui s'est tenue au siège de l'unesco à paris.

clifford, as a new resident, found himself overwhelmed at the vast array of fast food that was within his grasp at any given time.
en tant que nouveau résident, clifford est bouleversé par la quantité de fast food disponible à tout moment.

but it will require courage to acknowledge what is occurring before our eyes, rather than continue to grasp at the chimera of a consolidated iraqi state.
mais il faudra du courage pour reconnaître ce qui se produit sous nos yeux plutôt que de continuer à poursuivre les chimères d’un État irakien consolidé.

in that case, kim iii may grasp at provocation in one form or another, as his father did with intermittent attacks on south korea in recent years.
dans ce cas, kim iii pourrait recourir à la provocation, sous quelque forme que se soit, comme le fit son père ces dernières années avec ses attaques intermittentes sur la corée du sud.

(a) the provisions needed for the organization of grasp at the national level, including the role of grasp focal points;
l) l'organisation du grasp au niveau national, y compris le rôle des points focaux du grasp;

the russian patriots and compromisers, inclined to grasp at any straw, saw in that conference an important means of “fighting for peace”.
les patriotes conciliateurs russes, toujours prêts à saisir un fétu de paille, considéraient cette conférence comme un important moyen de « lutte pour la paix ».

this paper cannot begin to enumerate the many efforts of individuals and groups nationwide to grasp at least a piece of the problem and implement workable solutions, but much valuable work is being done.
ce document n’a pas pour mandat d’énumérer les nombreux efforts personnels et de groupes déployés à l’échelle du pays dans le but de tenter de comprendre ne serait-ce qu’une partie du problème et des solutions susceptibles d’être mises en œuvre, mais beaucoup de travail valable a été réalisé. rapport sommaire 2005 49

the debate in the sixth committee had shown that agreement was within the committee's grasp, at least with respect to the latter convention, since points of consensus had been identified.
les débats qui ont lieu à la sixième commission ont montré qu'un accord est à portée de mains, au moins en ce qui concerne la dernière de ces conventions, puisqu'un consensus s'est manifesté sur certains points.

in order to grasp at the front end 4 a finished core sample 7, the core sampler 1 of the invention may be fitted with a locking system 62 with a split frustoconical ring known in the art and depicted schematically in figs. 1, 2 and 4.
pour saisir à l'extrémité antérieure 4 une carotte 7 terminée, le carottier 1 de l'invention peut être muni d'un système de blocage 62 à bague tronconique fendue, connu dans le métier et schématisé dans les figures 1, 2 et 4.