Je was op zoek naar: grayer (Engels - Frans)

usually thicker and grayer and lower in altitude than cirrostratus.
d'ordinaire plus épais, plus gris et situés à plus faible altitude que les cirrostratus.

the soviet became more homogeneous – grayer, darker, more serious.
le soviet devint plus homogène, plus gris, plus sombre, plus sérieux.

these are much grayer areas and represent some of the dilemmas faced by editors.
ce sont là des questions bien moins évidentes qui posent des dilemmes aux rédacteurs.

today japan is seeing its birthrate plummet and its society grow grayer at a very rapid clip.
le vieillissement démographique progresse aujourd’hui très rapidement au japon.

as the saturation is reduced, however, the alternating colors appear grayer, and then eventually cannot be perceived.
cependant, lorsque la saturation est réduite, les couleurs qui alternent apparaissent plus grises et peuvent éventuellement ne plus être perçues.

grayish or bluish uniform sheet of cloud with very little texture. usually thicker and grayer and lower in altitude than cirrostratus.
nappe denuages uniformes, grisâtres ou bleuâtres de texture très peu marquée. d'ordinaire plus épais, plus gris et situés à plus faible altitude que les cir- rostratus. les altostratus ne produisent pas de halos 7.

in r. v. grayer, 2007 onca 13 (canlii), the ontario court of appeal stated:
dans l'arrêt r. c. grayer, 2007 onca 13 (canlii), la cour d'appel de l'ontario fait valoir ce qui suit:

in full of journalists and relatives of the court room nikulinskiy capital defendants entered the barking of sheepdogs guards. alexander bokov, who was arrested in january 2011, for the time spent in jail much thinner and grayer.
en pleine de journalistes et des proches des accusés salle des capitaux judiciaires nikulinskiy entré les aboiements des chiens de berger gardes. alexander bokov, qui a été arrêté en janvier 2011, pour le temps passé en prison beaucoup plus mince et plus grise.

rouse personal observation). neonates and yearlings look similar to the adults, except that they have a grayer background colour resulting in a higher contrast between background and blotches, and the rattle is not as developed.
rouse, obs. pers.). les nouveau-nés et les jeunes d’un an ont la même apparence que les adultes, sauf pour leur couleur de fond, plus grise (ce qui accentue le contraste entre le fond et les taches), et pour leur bruiteur, qui n’est pas aussi développé.

a novel psychophysical visual test based on the visual response of the eye to alternating chromatic complementary colors or achromatic grays of varying saturation, luminance and/or contrast is proposed for the early detection of glaucoma, and other diseases. in one embodiment, although the luminance level remains constant, the visual stimulus alternates between two complementary or counter phase colors, preferably against a gray background at about 40 time a sec, for example, between blue and yellow. when the colors are alternated in this manner, the visual stimulus appears white or gray to an observer, instead of either blue or yellow. when the colors are alternated in this manner, the visual stimulus appears white or gray to an observer, instead of either blue or yellow. as the saturation is reduced, however, the alternating colors appear grayer, and then eventually cannot be perceived. persons suffering from glaucoma and other diseases, however, find it more difficult than normal people to distinguish the visual stimulus as the saturation and/or luminance is reduced. the patient views color monitor (130) at a predetermined distance for the stimulus to subtend a predetermined angle. an operator may be seated at or near computer (110) for controlling the test parameters via a keyboard (150).
l'invention se rapporte à un nouveau test visuel psychophysique fondé sur la réaction de l'oeil à une alternance de couleurs complémentaires chromatiques ou de gris achromatiques de saturation, luminance et/ou contraste variable, et destiné à la détection précoce du glaucome et d'autres maladies. dans une réalisation, bien que le niveau de luminance reste constant, le stimulus visuel alterne entre deux couleurs complémentaires ou à phase opposée, de préférence sur un fond gris à environ 40 fois par seconde, par exemple entre le bleu et le jaune. lorsque les couleurs alternent de cette manière, le stimulus visuel apparaît blanc ou gris à un observateur, plutôt que bleu ou jaune. cependant, lorsque la saturation est réduite, les couleurs qui alternent apparaissent plus grises et peuvent éventuellement ne plus être perçues. des personnes souffrant de glaucome et autres maladies, ont plus de difficultés que des personnes normales pour distinguer le stimulus visuel du fait d'une saturation et/ou d'une luminance réduite. le patient regarde un moniteur couleur (130) à une distance préétablie de manière que le stimulus sous-tende un angle préétabli. un opérateur peut être assis devant ou à proximité d'un ordinateur (110) de façon à contrôler les paramètres de test par l'intermédiaire d'un clavier (150).