Je was op zoek naar: greated (Engels - Frans)

a transfection rate of greated than 90 % can be achieved using the invention.
ainsi on peut obtenir un taux de transfection de plus de 90 %.

my greated desire is that people, would accept the very clear words of the bible.
mon plus grand désir est que les gens acceptent les paroles très claires de la bible.

the benefits were reaped in the 1990 round of negotiations when employers showed a much greated respect for nurses and the negotiation process.
les fruits du labeur ont finalement été récoltés en 1990 lorsque les patrons ont démontré un plus grand respect envers les infirmières lors des rondes de négociation.

particle media: they have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.
couche magnétique: sa coercivité est supérieure et son épaisseur inférieure à celles des microdisques classiques de 3,5 pouces;

particle media: they have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.
couche magnétique: sa coercivité est supérieure et son épaisseur inférieure à celles des microdisques classiques de 3,5 pouces;

(iii) particle media: they have greated magnetic coercivity and a thinner magnetic layer than that of conventional 3,5" microdisks.
iii) couche magnétique: sa coercivité est supérieure et son épaisseur inférieure à celles des microdisques classiques de 3,5 pouces;

the high autoority's memorandum of 20th september 1966 lays the greated stress on the need for management, at the highest level, to consider accident-prevention and works safety as an essential part of its duty.
en réalité, ce sont les grandes entreprises qui s'aperçoivent le plus de cette difficulté, justement parce qu'elles ressentent plus vivement le problème et cherchent à lui donner des solutions progressivement plus satisfaisantes ; ce sont en effet les grandes entreprises qui ressentent le plus la nécessité d'une approche toujours plus rationnelle et globale de la sécurité dans les différents secteurs et niveaux de leur propre organisation.

the invention presents a system for introducing nucleotides into cells in intact tissue in vitro or in vivo. the invention operates by subjecting the cells to high pressure so that the cells take up the nucleotides from the extracellular space, whereupon the nnucleotides are localized in the cells' nuclei. a transfection rate of greated than 90 % can be achieved using the invention.
l'invention concerne un système d'introduction in vitro ou in vivo de nucléotides dans des cellules de tissu intact. le système consiste à soumettre les cellules à une pression élevée de sorte qu'elles absorbent les nucléotides de l'espace extracellulaire, les nucléotides étant ainsi localisés dans les noyaux des cellules. ainsi on peut obtenir un taux de transfection de plus de 90 %.