Je was op zoek naar: grimacing (Engels - Frans)

grimacing
grimaçant

grimacing nos
grimaçant sai

man smiling, then grimacing.
homme souriant, puis grimançant.

of grimacing and licking: but we have
et nous nous souvenons

anti-wrinkle and anti-circle grimacing rectifier
correcteur antirides et anticernes des mouvements de la peau

according to popular belief the grimacing face could drive away evil spirits.
selon la croyance populaire, la gueule grimaçante devait éloigner les mauvais esprits.

the result was the same: camille, grimacing and in pain, appeared ceaselessly.
le résultat fut le même: camille, grimaçant et douloureux, apparaissait sans cesse sur la toile.

her eyes, in the centre of her flabby and grimacing face, were of celestial beauty.
ses regards étaient beaux, d'une beauté céleste, au milieu de sa face dont les chairs pendaient molles et grimaçantes.

so far the public has seen only its own distorted and grimacing image in the mirror of publicity.
jusqu’à présent, le public n’a vu que son image grimaçante et défigurée dans le miroir de la publicité.

ron rosenes knows that good dental care is critical for people with hiv, but the cost has him grimacing.
ron rosenes sait qu’une bonne hygiène buccale est essentielle pour les personnes vivant avec le vih, mais la facture salée le fait grimacer.

at the start of the second loop, i am grimacing with pain and biting my lip almost each step i take.
une fois sortie de mon wet, c’est la course en ville jusqu'à la transition, beaucoup de monde dans la tente, difficile de se faire une place.

this is illustrated with an image of a grimacing man in a wheelchair is trying to access the control keys on a big photocopier.
le principe s'illustre avec l'image d'un homme dans un fauteuil roulant qui grimace en tentant d'accéder aux boutons de commande d'un gros photocopieur.

i thought the commissioner was going to disappoint me and then, just as i was grimacing, he brought us a date of 29 may.
je pensais que le commissaire allait me décevoir mais, comme je comme je grimaçais, il a cité la date du 29 mai.

after the first injection was administered, diaz continued to move, and was squinting and grimacing as he tried to mouth words.
après la première injection, cet homme bougeait encore et tentait de parler, tout en clignant des yeux et en grimaçant.

fashioned from a small thin pebble, it is a sparse representation of a grimacing face that seems to convey a curious impression of cruelty, or even diabolism.
façonnée à partir d'un petit galet mince, elle représente de façon dépouillée un visage grimaçant dont semble émaner une curieuse impression de cruauté ou, même, de diabolisme.

changes in your level of alertness, drowsiness muscle movements that you cannot control such as grimacing, lip-smacking and tongue movements.
variation du niveau de la vigilance, somnolence mouvements musculaires incontrôlables tels que grimaces, claquements des lèvres et mouvements de la langue.

i head out running, but at the first hill, a cramp in my right leg leaves me grimacing in pain and i stop. i continue walking with a lot of encouragement from the crowd.
on prend la route pour le site de compétition vers 04 :45hres et j’ai l’estomac en brouille…nerveux mais confiant, je me dirige vers la transition, vérifie le vélo, finalise mes sacs de transition et de besoins spéciaux (nutrition) avant de me diriger vers le lac ou je retrouve mon équipe de support; jacinthe, raynald et nancy.

monkeys have bright coloration on their faces and behinds, and so did early white man. sharp prominent teeth were a characteristic of gypsy man, whose grimacing face was more tooth than otherwise.
les singes ont du rouge sur le visage et le derrière, et il en était ainsi de l’homme blanc primitif.

anaesthetic complications, indicative of the restoration of neuromuscular function, include movement of a limb or the body or coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, grimacing, or suckling on the endotracheal tube.
il s’agit d’une restauration de la fonction neuromusculaire, comportant des mouvements d’un membre ou du corps ou une toux pendant l’anesthésie ou la chirurgie, des grimaces ou la succion de la sonde endotrachéale.

the muscle inactivation may, eg, treat dystonia, other hyper-function neuromuscular dysfunctions in the face, in the neck such as torticollis, blepharospasm, and uncontrolled grimacing
l'inactivation du muscle peut, par exemple, traiter les dystonies et autres dysfonctionnements neuromusculaires hyperfonctionnels au niveau du visage et du cou, tels que le torticolis, le blépharospasme et les grimaces involontaires