Je was op zoek naar: grinch (Engels - Frans)

grinch behaviour coming alive here.
le grinch dans toute sa splendeur.

silverman designed the gremlin based on the grinch.
silverman a conçu le gremlin en s'inspirant du grinch.

"dr. seuss' how the grinch stole christmas!
("how the grinch stole christmas!

canadian farmers do not need a grinch as agriculture minister.
les agriculteurs canadiens n'ont pas besoin d'un trouble-fête de noël comme ministre de l'agriculture.

they do not want cupw to be the grinch who stole christmas from them.
ils ne veulent pas que le syndicat des travailleurs et travailleuses des postes gâte leur noël.

catsa news release for immediate release december 13, 2005 avoid the holiday travel grinch:
communiqué de presse de l'acsta pour publication immédiate le 13 décembre 2005 Évitez l'irritation du temps des fÊtes :

we have christmas coming up again and i would hate the agriculture minister to be the grinch two years in a row.
nous en sommes encore une fois à quelques semaines à peine de noël et je ne voudrais pas que le ministre de l'agriculture joue le rôle du grincheux une deuxième année de suite.

mr. speaker, my question is for the minister of finance who will soon be known as the grinch who stole christmas.
monsieur le président, ma question s'adresse au ministre des finances qui passera bientôt pour l'avare qui a volé noël.

coteau-du-lac national historic site of canada learning experiences school programs the legend of grinch the elf
lieu historique national du canada de coteau-du-lac activités éducatives programmes scolaires la légende de grincheux le lutin

the commissioner, no scrooge or christmas grinch, agreed that ho li cheng of canton, china, would clearly benefit.
le commissaire, qui nest pas un harpagon ("scrooge"), a convenu que ho li cheng de canton, en chine, en tirerait un avantage certain.

"quomodo invidiosulus nomine grinchus christi natalem abrogaverit" (how the grinch stole christmas) tr.
"quomodo invidiosulus nomine grinchus christi natalem abrogaverit" (how the grinch stole christmas) trad.

it happens when there's a thickening making the right side of the heart work overtime, and causing what i call the reverse-grinch effect.
c'est ce qui se passe quand les veines pulmonaires obligeant le côté droit du coeur à trop travailler, ce qui provoque ce que j'appelle l'effet grinch inversé.

grinch, the grumpy elf and privileged witness to the changes that have taken place at coteau-du-lac, recites his story to children.
les enfants sont guidés par le récit de grincheux le lutin grognon, témoin privilégié des changements survenus à coteau-du-lac.

the prime minister must recommit to all canadians, most important the vulnerable; give back some of the surplus money he has been bragging about; and make sure the poor have food, shelter, a job and basic needs to live with decency and dignity, unless like the grinch the prime minister looks inside himself and finds his heart is two sizes too small.
le premier ministre doit renouveler son engagement à l'endroit de tous les canadiens, et surtout des plus vulnérables; redonner un peu des surplus budgétaires qu'il se vante d'avoir; et s'assurer que les pauvres puissent manger, se loger, travailler et combler leurs besoins essentiels afin qu'ils puissent vivre décemment et dans la dignité, sinon on pourrait se demander si le premier ministre n'a pas le coeur bien petit.