Je was op zoek naar: grind to a halt (Engels - Frans)

grind to a halt
s'immobiliser

funding will grind to a halt.
les fonds ne seront plus versés.

cause sth to grind to a halt
donner un coup d'arrêt brutal à qch

grind to a halt [process, economy]
s'immobiliser [processus, économie]

cause the economy to grind to a halt
donner un coup d'arrêt brutal à l'activité économique

grinds to a halt
s'immobilise

have caused the economy to grind to a halt
ont donné un coup d'arrêt brutal à l'activité économique

the standardization of ergonomics must not grind to a halt
pas de repos pour la normalisation en ergonomie

as we all know, things sometimes grind to a halt.
quelle est la cadence de travail des dockers?

the measures caused the economy to grind to a halt
ces mesures donnèrent un coup d'arrêt brutal à l'activité économique

grind to a halt [process, economy] s'immobiliser
s'immobiliser [processus, économie]

the measures have caused the economy to grind to a halt
ces mesures ont donné un coup d'arrêt brutal à l'activité économique

employment growth is expected to grind to a halt in 2012.
la croissance de l'emploi devrait s'interrompre en 2012.

it was very important that the process did not grind to a halt.
il était très important que le processus ne soit pas paralysé.

if we had an ndp government, business would grind to a halt.
si le npd formait le gouvernement, l'économie serait paralysée.

after all, without transport, the economy will grind to a halt.
sans transport, l' économie serait paralysée.

indeed, some people believe it will all but grind to a halt if and
le traité a déjà été amendé à plusieurs reprises en vue d'accroître l'efficacité du système.

processes grind to a halt in council because of the requirement for unanimity.
les blocages apparaissent au conseil à cause de l’ unanimité.

are you confident that commerce will not grind to a halt on 1 january 2000?
Êtes-vous sûr que le commerce n' arrivera pas au bout de sa course le 1er janvier 2000.

this whole place grinds to a halt.
en fait, ce n'est pas efficace.