Je was op zoek naar: grinning (Engels - Frans)

grinning
sourire

and i am merely grinning.
et je me contente de sourire.

what keeps them grinning so?
«que faites-vous depuis 30 ans?

a clown was grinning at him.
un clown lui souriait.

"i did! "she retorted, grinning.
elle soupira.

grinning like the cat that got the cream
en souriant, l'air fier de lui

and through the eye of a grinning skull
et à travers l’orbite d’un crâne souriant,

and one of the men swung down the ramp, grinning.
comme les rochers, au pied de la neige et quelques doux, intensifier son grincement.

description: two boys grinning and playing in sierra leone.
description: deux garçons souriant et jouant en sierra leone.

an instagram surrounded by a bunch of grinning truck drivers?
sur un instagram au milieu d’un groupe de camionneurs souriants?

everyone knows that only good things come from switzerland, he says grinning.
tout le monde sait que la suisse ne produit que des bonnes choses, dit-il en souriant.

i support that. it is certainly grinning, but is it bearing it?
pour ce qui est des grimaces, il n'y a pas de problème, mais qu'en est-il du changement de base juridique?

ha! you brought it up! ( i am grinning from ear to ear)
blossom: ha! vous l'avez mentionné! (j'ai le sourire d'une oreille à l'autre)

halsey was grinning from ear to ear because she was going to be a snowbird!
halsey affichait un énorme sourire, car elle allait passer la journée en tant que « snowbird »!

for as this next year unfolds, so much of it shall have you grinning from ear to ear.
car quand cette prochaine année se déroulera, beaucoup de choses vous feront sourire d'une oreille à l'autre.

grinning from ear to ear, he says drill practice one day earlier was, well, relaxing.
« le cemd l'a échappé belle », a commenté le maj mckinstry en parlant de la météo.

`thanks a million,' he repeats, grinning like the cat that got the cream.
« merci mille fois », répète-t-il en souriant, l'air fier de lui.

we were already enjoying a meal when i pulled out the newspaper showing her grinning face splashed across the page.
en plein milieu du repas, j’ai sorti le journal et je l’ai ouvert à la page où paraissait sa photo avec son grand sourire.

agile and grinning bands of monkeys skipped about in the trees, nor were tigers wanting in the jungles.
a qui s'étonnerait d'apprendre que dans cette île, si petite relativement, ces terribles carnassiers ne fussent pas détruits jusqu'au dernier, on répondra qu'ils viennent de malacca, en traversant le détroit à la nage.

he began making faces at her, grinning, sticking his tongue out and then pretending to hide his face behind a book.
il a commencé à lui faire des grimaces, lui a souri de façon narquoise, lui a tiré la langue, puis a fait semblant de se cacher le visage derrière un livre.