Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
excess smoke made it difficult for aircraft and ground crews fighting fires.
des avis de fumée de feux de forêt ont également été émis à destination des communautés à proximité des flammes, y compris terrace, quesnel, prince george et williams lake. l'épaisse fumée a compliqué les interventions des équipes au sol et des aéronefs pour lutter contre les incendies.
tuesday was even more packed: it was the day of the culminating event for pdt with ground-fighting rings.
mardi, nous avons eu une journée encore plus chargée. cette journée était marquée par l’événement culminant de l’instruction préalable au déploiement, c’est-à-dire les rings de lutte au sol.
overhead, royal canadian air force medium bombers struck military targets on the island and fighters supported the ground fighting.
dans les airs, des bombardiers moyens de l'aviation royale du canada (arc) frappèrent des cibles militaires sur l'île et des avions de chasse appuyèrent les combats terrestres.
it also continues to carry out 10-15 bombing sorties per day, without having any influence on the ground-fighting.
elle continue également 10 à 15 bombardements par jour, sans que cela semble avoir une influence sur la bataille.
the royal canadian navy carried assault troops from ships to shore, while the royal canadian air force struck military targets and supported the ground fighting.
la marine royale du canada transportait des troupes d'assaut des navires au rivage, tandis que l'aviation royale du canada attaquait des cibles militaires et appuyait les combats terrestres.
fighting included the use of ground forces, aerial and artillery strikes and mines.
les combattants ont eu recours à des forces terrestres, des frappes aériennes et d’artillerie, et des mines ont été utilisées dans les combats.
32. in yemen, intense shelling, ground fighting and coalition air strikes had an impact on humanitarian operations and prevented millions of people from having access to key services.
32. au yémen, les intenses bombardements, les combats terrestres et les raids aériens de la coalition ont gêné les opérations humanitaires et empêché des millions de personnes d'avoir accès aux services de première nécessité.
during the same hostilities in gaza, civilians wishing to seek sanctuary in egypt or israel to escape the intense aerial bombardment and heavy ground fighting were unable to do so owing to the closure of the border crossing points by the relevant authorities.
durant les hostilités à gaza mentionnées ci-dessus, des civils qui voulaient chercher refuge en Égypte ou en israël pour échapper aux bombardements aériens intenses et aux violents combats sur le terrain n'ont pu le faire parce que les autorités compétentes avaient fermé les points de passage de la frontière.