Je was op zoek naar: grow like a weed (Engels - Frans)

a weed
une adventice

a weed specialist
un expert en malherbologie

what is a weed?
qu’est-ce qu’une plante bio-indicatrice?

hiv is like a weed with deep roots.
le vih est comme une mauvaise herbe aux racines profondes.

it can grow like a plant or animal.
il peut croître comme une plante ou un animal.

a tower that will grow like a tree in new york
une tour qui va pousser comme un arbre à new york

therefore it becomes a weed.
il devient une mauvaise herbe.

setup for constructing a weed map
dispositif d'etablissement d'une carte des mauvaises herbes

real flowers do not grow like that.
les vraies fleurs ne poussent pas ainsi.

and they grow like weeds, crosses.
et ils poussent comme des mauvaises herbes, des croix.

• borage- not just a weed anymore
• la bourrache : plus qu'une mauvaise herbe

dens are very tolerant and grow like weeds.
les repaires sont très tolérants et se développent comme des herbes.

baby birds do not grow like human babies.
ce n'est pas la bonne réponse!

beauv., a weed of boreal reforestation areas.
beauv., une mauvaise herbe des régions de reforestation boréale.

a weed killing apparatus comprises a hollow chamber
appareil de destruction de plantes nuisibles comprenant une chambre creuse

expanding is a way of life here grow like unilever!
investissez au canada : ici, l’expansion fait partie intégrale de la vie! voyez...

why is it that they do not grow like other children?
pourquoi ne grandissent-ils pas comme les autres enfants?

dendrobium are a very hardy plant and grow like weeds.
dendrobium sont une usine très robuste et se développent comme des herbes.

its carbohydrate-rich roots grow like sweet potatoes, and have the consistency of a carrot.
ses racines, riches en glucides, croissent comme les patates douces et leur consistance est semblable à celle de la carotte.

the present invention relates to a setup for constructing a weed map
la présente invention se réfère à un dispositif d'établissement d'une carte des mauvaises herbes