Je was op zoek naar: guangjian (Engels - Frans)

guangjian xu
guangjian xu

xu guangjian (china)
guangjian xu (chine)

xu, guangjian (china)
xu, guangjian (chine)

one candidate, mr. xu guangjian, was nominated by china.
la chine a désigné un candidat, m. xu guangjian.

at its twelfth session, the tribunal selected judges hugo caminos and guangjian xu to fill the vacancies.
À sa douzième session, le tribunal a choisi mm. hugo caminos et guangjian xu pour occuper les sièges vacants.

4. on 15 august 2007, judge guangjian xu (china) resigned from the tribunal.
4. le 15 août 2007, le juge guangjian xu (chine) a démissionné du tribunal.

he noted that judge xu guangjian from china had been elected to serve the remainder of the term of judge lihai zhao.
il a noté que le juge xu guangjian (chine) avait été élu pour terminer le mandat du juge lihai zhao.

1. owing to the resignation of judge guangjian xu on 15 august 2007, a vacancy has occurred in the tribunal.
en raison de la démission du juge guangjian xu, survenue le 15 août 2007, un siège est devenu vacant au sein du tribunal.

in that note, the registrar informed states parties that the member elected to replace judge guangjian xu would serve until 30 september 2011.
dans cette note, le greffier a informé les États parties que le membre qui serait élu pour remplacer le juge guangjian xu occuperait ses fonctions jusqu'au 30 septembre 2011.

11. on 17 september 2001, judge guangjian xu made the solemn declaration provided for in article 5 of the rules at a public sitting of the tribunal.
le 17 septembre 2001, m. guangjian xu a fait la déclaration solennelle prévue à l'article 5 du règlement, à l'occasion d'une audience publique du tribunal.

mr. xu guangjian obtained 92 votes, with 1 abstention and 1 invalid vote cast, and was elected to serve the remainder of the term of the late judge lihai zhao.
m. xu guangjian a été élu avec 92 voix, 7 abstentions et un bulletin nul, pour le reste de la durée du mandat du juge lihai zhao, décédé.

the meeting also elected xu guangjian (china) to serve the remainder of the term of judge lihai zhao, who passed away on 10 october 2000.
ils ont aussi élu m. xu guangjian (chine) pour terminer le mandat du juge lihai zhao, décédé le 10 octobre 2000.

the election was to fill, for the remainder of the term ending on 30 september 2011, the seat vacated by the resignation of judge guangjian xu (china) on 15 august 2007.
il s'agissait de pourvoir, pour le restant de son mandat devant prendre fin le 30 septembre 2011, le siège laissé vacant par la démission du juge guangjian xu (chine) le 15 août 2007.

1. election of a member of the tribunal 9. acting pursuant to article 6, paragraph 1, of the statute, the registrar in a note verbale dated 23 august 2007 informed states parties of the vacancy which had occurred in the tribunal as a result of the resignation of judge guangjian xu, and invited governments of states parties to submit by 14 november 2007 the names of candidates they might wish to nominate for election as a member of the tribunal.
en application du paragraphe 1 de l'article 6 du statut, le greffier, dans une note verbale du 23 août 2007, a informé les États parties de la vacance survenue au tribunal à la suite de la démission du juge guangjian xu et invité les gouvernements des États parties à soumettre, d'ici au 14 novembre 2007, le nom des candidats qu'ils souhaiteraient présenter à l'élection d'un nouveau membre du tribunal.