Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as well as traditional markets such as the ones on the beach of calpe, altea, la nucia and el campico in guardamar.
vous trouverez votre bonheur sur les marchés traditionnels et les marchés aux puces tels que ceux de calpe, d'altea, de la nucía, de polop, ou du campico de guardamar.
the beach is rarely crowded even in high summer. guardamar is particularly known for its sand dunes which lie in a natural area.
la plage est rarement bondée, même en plein été. guardamar est particulièrement connue pour ses dunes de sable qui se trouvent dans une zone de conservation.
the 11 km long beach of guardamar is one of the most beautiful in spain, not at least because of the large pine forest and white sand beaches.
la plage de guardamar avec une longueur de 11 km est une des plus belles d'espagne, notamment à cause de la grande forêt de pins et le sable blanc.
guardamar was formerly a fishing and farming village, today it is mainly characterized by five-to six-story buildings.
guardamar était autrefois un village de pêcheurs et d'agriculture, le village d'aujourd'hui est principalement caractérisé par des bâtiments à cinq et six étages.
these exclusive, modern apartments overlook the sandy beach of guardamar del segura ? perfect for a family beach break on the beautiful costa blanca.
ces appartements modernes et exclusifs donnent sur la plage de sable de guardamar del segura, occupant une situation idéale pour un séjour en famille à la mer, sur la belle costa blanca.
situated in the town of guardamar del segura, in a fantastic location of the south of costa blanca this exclusive development is characterized by its outstanding modern design and latest smart home technology 3.0.
situé dans la ville de guardamar del segura, dans un endroit fantastique du sud de la costa blanca, ce complexe exclusif se caractérise par son design moderne exceptionnel et la dernière technologie smart home 3.0.
a vast area between the village of los montesinos and san miguel de salinas. only 15 minutes by car from the beach, the busy seaside resort of torrevieja or the some quieter guardamar del segura and directly at the woods and fields.
un vaste espace entre le village de los montesinos et san miguel de salinas. À seulement 15 minutes en voiture de la plage, la station balnéaire animée de torrevieja ou plus silencieux guardamar del segura et directement sur les bois et les champs.
as off 35,00euro the house in the andalusian style lies on the southern costa blanca, near guardamar and torrevieja. from alicante airport every destination in this region can be reached in about 45 minutes.
à partir de 35,00euro la maison dans le style andalou est situé sur la costa blanca sud, près de guardamar et torrevieja.
guardamar del segura () or briefly guardamar is a municipality of the province of alicante located at the mouth of the river segura in southern valencia (autonomous community), spain.
guardamar del segura (en castillan et en valencien) est une commune d'espagne de la province d'alicante dans la communauté valencienne.
catalan is spoken from north to south, from salses, in roussillon, to guardamar, south of valencia, and from west to east, from fraga, in the autonomous community of aragon, to alghero, in sardinia.
si l’ europe se rapproche d’ une unité de plus en plus effective, quelle peut être l’ utilité de fragmenter deux langues qui sont en réalité parlées par-delà les frontières et d’ autres lignes de séparation?