Je was op zoek naar: gueboroa (Engels - Frans)

i could see gueboroa island only dimly.
je n'aperçus plus que confusément l'ile gueboroar.

the adroit canadian spent his time preparing the meat and flour products he had brought from gueboroa island.
cet adroit canadien employa son temps à préparer les viandes et farines qu'il avait rapportées de l'île gueboroar.

by 8:30 the nautilus's skiff had just run gently aground on a sandy strand, after successfully clearing the ring of coral that surrounds gueboroa island.
a huit heures et demie, le canot du _nautilus_ venait s'échouer doucement sur une grève de sable, après avoir heureusement franchi l'anneau coralligène qui entourait l'île de gueboroar.

i mean the breadfruit tree, which is quite abundant on gueboroa island, and there i chiefly noted the seedless variety that in malaysia is called "rima."
je veux parler de l'arbre à pain, très abondant dans l'île gueboroar, et j'y remarquai principalement cette variété dépourvue de graines, qui porte en malais le nom de « rima ».

the skiff stayed alongside in the same place we had left it. we decided to return to gueboroa island. ned land hoped for better luck in his hunting than on the day before, and he wanted to visit a different part of the forest.
le canot était resté le long du bord, à la place même où nous l'avions laissé. nous résolûmes de retourner à l'île gueboroar. ned land espérait être plus heureux que la veille au point de vue du chasseur, et désirait visiter une autre partie de la forêt.

deep down they're just poor devils, these papuans, and i don't want my visit to gueboroa island to cost the life of a single one of these unfortunate people!"
au fond, ce sont de pauvres diables, ces papouas, et je ne veux pas que ma visite à l'île gueboroar coûte la vie à un seul de ces malheureux ! »

i was already wondering if captain nemo, rash to the point of sheer insanity, wanted his ship to tackle the narrows where dumont d'urville's two sloops of war had gone aground, when he changed direction a second time and cut straight to the west, heading toward gueboroa island.
je me demandais déjà si le capitaine nemo, imprudent jusqu'à la folie, voulait engager son navire dans cette passe où touchèrent les deux corvettes de dumont d'urville, quand, modifiant une seconde fois sa direction et coupant droit à l'ouest, il se dirigea vers l'île gueboroar.