Je was op zoek naar: had never gotten over it (Engels - Frans)

i had never noticed it!”
je ne l'avais pas remarqué!"

i've gotten over it now.
j'ai surmonté cela à présent.

the curator has never got over it.
le conservateur ne s'en est jamais remis !

ah! i shall never get over it.
ah! je ne m'en remettrai jamais.

and one out of ten never get over it.
et il y a en a un sur dix qui n'y arrive jamais.

had never been healthy.
n'avait jamais eu une bonne santé./n’avait jamais été en bonne santé.

i had never looked at
je n'avais jamais regardé

and wished he had never,
en souhaitant n’avoir jamais,

i've never gotten a speeding ticket.
je n'ai jamais eu de contravention pour excès de vitesse.

gotten over you (3:40)
people (3:14)

palestinians had never hated jews.
d'autre part, les palestiniens n'ont jamais eu de haine envers les juifs.

have you gotten over your cold yet?
t'es-tu déjà remis de ton rhume ?

he had never been politically active.
il n'avait jamais mené d'activités politiques.

to his knowledge he has never gotten a partner pregnant.
À sa connaissance, il n'a jamais mis une de ses partenaires enceintes.

stolen lands had never been returned.
les terres volées ne leur ont jamais été restituées.

i've finally gotten over my addiction
enfin, j'ai vaincu ma dépendance

banking secrecy had never protected terrorists.
le secret bancaire n’a jamais protégé les terroristes.

i have never gotten to do these things on this scale before.
je n'avais jamais exécuté ces manœuvres à une telle échelle auparavant.

i haven't gotten over my bad cold yet.
je ne me suis pas encore remis de mon mauvais rhume.

over one in 5, 23 per cent had never attended school.
plus d'un sur cinq (23 %) n'était jamais allé à l'école.