Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
have you had surgery ?
avez-vous été opéré?/avez-vous déjà subi une opération chirurgicale?
Laatste Update: 2019-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i recently had surgery.
j'ai récemment subi une opération chirurgicale.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where you had surgery?
où avez-vous subi une intervention chirurgicale ?/ où vous avez été opéré?
Laatste Update: 2024-09-19
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
if you have just had surgery
d’intervention chirurgicale récente
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
he had surgery to remove his spleen.
on lui a enlevé la rate.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have had surgery on the arteries of your legs
si un de ces cas vous concerne, l'injection ne vous sera pas faite.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in july 1998, he had surgery on his left knee.
en juillet 1998, il a subi une intervention chirurgicale au genou gauche.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
over 300 children have had surgery in our country.
plus de 300 mineurs ont subi une intervention chirurgicale dans notre pays.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you had surgery on your penis and scrotum?
avez-vous été opéré du pénis et du scrotum?
Laatste Update: 2019-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he had surgery to remove the tumor in november.
il est passé en chirurgie pour enlever la tumeur en novembre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have you had any body parts where you had surgery?
avez-vous eu des parties du corps où vous avez été opéré?
Laatste Update: 2019-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the complainant had surgery and took leave as a result.
la plaignante a subi une intervention chirurgicale et a dû prendre des journées de congé par la suite.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you have recently had surgery or received a physical injury
i vous avez récemment été opéré ou blessé physiquement
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hepatitis? ▪ have you ever had surgery or a blood transfusion?
une hépatite? ▪ avez-vous déjà subi une intervention chirurgicale ou reçu une transfusion?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a had surgery on my breasts... i am ashamed of my body.
j'ai subi l'ablation du sein... mon corps me fait honte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
had surgery on the upper part of the gut (called the duodenum).
que vous avez subi une intervention chirurgicale à la partie supérieure de l’ intestin appelée le duodénum.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
also in 1989, he had had surgery to the cervical spine (clowards).
de plus, en 1989, il avait subi une chirurgie à la colonne cervicale (clowards).
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the first two patients had surgery on november 7 and 9 at the same hospital.
les deux premiers patients avaient été opérés les 7 et 9 novembre au même hôpital.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
on october 8, 2003 i had surgery in macon, georgia to repair my back.
le 8 octobre 2003, j'ai subi une intervention chirurgicale à macon, georgie pour réparer mon dos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the appellant had surgery april 2, 2004 and required accommodation to write the examination.
l’appelante a subi une intervention chirurgicale le 2 avril 2004 et avait demandé des mesures d’adaptation pour faire l’examen écrit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: