Je was op zoek naar: haha wow, that sounds like you! (Engels - Frans)

wow! that sounds like a lot.
wow, ça fait beaucoup !

that sounds like fun
cela semble amusant

that sounds like a plan
cela à l'air d'un bon plan

yes, that sounds like a plan!
yes, that sounds like a plan!

that sounds like something you would do.
Ça semble être quelque chose que tu ferais.

that sounds like a good idea.
Ça a l'air d'être une bonne idée.

that sounds like a lot more fun!
ce sera beaucoup plus ludique.

that sounds like a hot potato for you, commissioner.
. voilà une question délicate pour vous, monsieur le commissaire.

that sounds like accountability to me.
il me semble que cela équivaut à rendre des comptes.

yes, that sounds like a real good idea.
oui, oui, c’est certainement une bonne idée.

that sounds like a lot of money.
cela semble beaucoup.

for me, that sounds like science fiction.
pour moi, cela relève de la sciencefiction.

that sounds like a bit of a challenge...
Ça sonne comme un défi ...

that sounds like a lot (and it is).
that sounds like a lot (and it is).

nice try, but that sounds like debate to me.
c'est bien essayé, mais cela ne me paraît pas être un rappel au règlement, mais plutôt un point de débat.

that sounds like leases of property to me.
cela ressemble à une location de biens.

"if that sounds like bad news, maybe it is.
« ce n’est pas exactement ce qu’on peut appeler une bonne nouvelle.

to most ears that sounds like a lot of money.
cela paraît énorme.

• a loud cough that sounds like a barking seal
• une forte toux qui ressemble à des aboiements

that sounds like federal-provincial co-operation.
cela ressemble à de la coopération fédérale-provinciale.