Je was op zoek naar: half chest (Engels - Frans)

chest
poitrine

chest.
chest.

half rounded treasure chest with...
la moitié de poitrine ronde avec...

depth of chest should be about half the height at shoulder.
la hauteur de la poitrine doit correspondre approximativement à la moitié de la hauteur au garrot.

the depth of the chest is more than half the height at the withers.
la hauteur de la poitrine est supérieure à la moitié de la hauteur au garrot.

· the depth of the chest is about half the height at withers.
· la hauteur de poitrine approche la moitié de la hauteur au garrot.

depth of chest equal or slightly superior to half the height at the withers.
hauteur de la poitrine égale ou légèrement supérieure à la moitié de la hauteur au garrot.

· the depth of the chest is approximately equal to half the height at the withers.
· la hauteur de la poitrine est approximativement égale à la moitié de la hauteur au garrot.

chest comes down level with elbows. muzzle is definitely less long than half the length of the head.
la poitrine est bien descendue jusqu'au niveau des coudes. le museau est nettement moins long que la moitié de la longueur de la tête.

the invention concerns a safety device incorporated in a vehicle seat consisting of two retractable and adjustable suitably shaped half-chest protectors, provided with preferably inflatable membranes, maintaining the driver in his seat in case of impact.
l'invention concerne un dispositif de sécurité incorporé à un siège de véhicule, constitué de 2 demi-plastrons de forme appropriée orientables et éclipsables, équipés de membranes de préférences gonflables, maintenant le conducteur sur son siège en cas de choc.

► violent stitches in the chest only on moving (after three hours and a half), [6].
Élancement térébrant dans le côté gauche de la poitrine, en se tenant assis et pendant le mouvement, mais plus violent pendant l'inspiration et l'expiration (au bout de trois heures et demie). (gutmann.)

► drawing pain in the right chest, extending towards the axilla (after one hour and a half), [6].
(moeckel.) Élancement passager dans le côté droit de la poitrine (au bout d'une heure et un quart).

► tensive constriction in the right side of the chest, which impedes the breathing (after half an hour), [1].
en marchant, élancement extrêmement violent à travers le côté gauche de la poitrine, jusque dans le nez. (haynel.)

chests
torses