Je was op zoek naar: hallucinating (Engels - Frans)

hallucinating
hallucination

now i am hallucinating.
là, j’hallucine.

the atmosphere was hallucinating.
l'atmosphère était hallucinante.

were the witnesses hallucinating?
les témoins ne souffraient-ils pas d’hallucinations?

he said, 'you would be hallucinating.'
c’est bien cela, a-t-il répondu.

on the menu, dozens of hallucinating combos.
au menu, des dizaines de déclinaisons hallucinantes.

they thought that they were hallucinating all that time.
ils pensaient tout ce temps qu’ils hallucinaient.

she also claimed she was hearing voices and hallucinating.
elle dit également entendre des voix et elle a des hallucinations.

he ate ravenously and appeared to be hallucinating at times.
il dévorait la nourriture et semblait par moments être pris d'hallucinations.

for its price, the power gain it produces is hallucinating.
pour le prix, le gain de puissance est hallucinant.

but sometimes he wasn't sure whether he was hallucinating or not,
mais parfois il ne savait pas s'il hallucinait ou non.

a patient came into my er hallucinating with tales of a very bad trip.
un patient a été admis dans mon service des urgences alors qu’il tenait des propos hallucinants au sujet d’un très fort mal de ventre.

there needs to be a measure, and here i am hallucinating even more.
il faut une mesure, et alors là, j'hallucine encore plus.

mr. speaker, i think the people from the fifth party are hallucinating.
monsieur le président, je pense que les députés du cinquième parti hallucinent.

hallucinating anxiety is the debut album by the norwegian death metal band cadaver.
hallucinating anxiety est le premier album studio du groupe de death metal norvégien cadaver.

he was - and always will be – a furious adventurer, fevered, hallucinating.
il fut - et sera toujours - un aventurier furieux, délirant, halluciné.

never before seen on facebook, send thrilling messages or hallucinating animations to your friends!
du jamais vu sur facebook, envoyez des messages délires à vos amis accompagnés d'animations hallucinantes.

and in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating.
et en fait, il a été possible d'identifier ces différentes parties du cerveau liées à la vision qui sont activées pendant qu'ils hallucinent.

the psychiatric testimony in hawke, for example, established that the witness in question was hallucinating on the stand.
le témoignage psychiatrique dans hawke, par exemple, établissait que la témoin en cause hallucinait à la barre des témoins.

they would still say, “our eyes are hallucinating; in fact, we are people bewitched.”
ils diraient: «vraiment nos yeux sont voilés. mais plutôt, nous sommes des gens ensorcelés».