Je was op zoek naar: halted (Engels - Frans)

they halted.
they halted.

halted vessel
bateau en stationnement

apple halted!
apple halted!

period of halted
période d'arrêt/a période d'activité ou progrès arrêtée

it must be halted.
il faut y mettre un terme.

i halted that illusion
parce que c'est important

the pump 13 is halted.
la pompe 13 est à l'arrêt.

most donor projects halted
arrêt de la plupart des projets des bailleurs de fonds

that certainly must be halted.
il faut mettre fin à cet état de fait.

why was the study halted?
pourquoi a-t-on décidé d'interrompre l'étude?

production of the film was halted.
le tournage du film a été arrêté.

(ii) violent acts are halted;
ii) les actes de violence soient prévenus;

decline in births halted in 1996
la baisse de la natalité s'est interrompue en 1996

this internal contradiction must be halted.
il faut vraiment mettre fin à cette contradiction interne.

as a result, hyperinflation was halted.
résultat : l'hyperinflation a été stoppée.

distillation was halted after 2 hours.
la distillation est arrêtée au bout de 2 heures.

after 60 minutes, stirring is halted.
après 60 minutes, l'agitation est arrêtée.

direct international financial aid was also halted.
l'aide financière internationale directe a également été suspendue.

the war halted all industrial logging, however.
cependant, la guerre a mis fin à l'abattage industriel.

the polymerization is halted before 90% conversion.
on arrête la polymérisation avant 90% de conversion.