Je was op zoek naar: hand sealing any unsealed shingles (Engels - Frans)

, followed by sealing any hole drilled in the component.
, après quoi tout trou percé dans le composant est ensuite obturé.

a silicone lid for sealing any type of open-ended container
opercule en silicone conÇu pour sceller tout type de contenant a extremite ouverte

a silicone lid for sealing any type of open-ended container.
la présente invention concerne un opercule en silicone conçu pour sceller tout type de contenant à extrémité ouverte.

and sealing any exposed edges or seams that may exist between multiple installed products
et le scellement de tous les bords ou joints exposés pouvant être présents entre une pluralité de produits installés

sealing any unfinished sides will also reduce the amount of formaldehyde released by these products.
imperméabiliser les surfaces non fines permettra aussi de réduire les émissions de formaldéhyde provenant de ces produits.

check for any grout loss through the formwork or between any unsealed joints. plug the same using moyaproof plug.
s’assurer qu’il n'y ait aucune fuite de coulis à travers le coffrage ou entre des joints non scellés. si c’était le cas, procéder au bouchage en utilisant le produit moyaproof plug.

an enclosure according to any preceding claim, additionally comprising sealing means for sealing any gap between said adjacent external surfaces.
enveloppe selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant en outre des moyens de scellement destinés à sceller tout intervalle entre lesdites surfaces extérieures adjacentes.

any unsealed containers must have a seal affixed by the marine carrier, and ensure that the seal number is recorded on all cargo documentation.
si le transporteur prend possession d’un conteneur qui n’a pas été scellé, il lui incombe alors de sceller le conteneur et de consigner le numéro du scellé sur les documents prévus à cet effet.

there is no device provided for sealing any electrical or electronic components located in the bottom of the case in a water-resistant manner.
il n'est prévu aucun dispositif pour assurer l'étanchéité de composants électriques ou électroniques disposés éventuellement dans le fond du boîtier.

on the other hand, sealing glue is used to glue the end 5 b of pin 5 and the end 6 a of the crown's tube 6 into ring 9 .
d'autre part, le collage de l'extrémité 5b de la cheville 5 et de l'extrémité 6a du tube de couronne 6 dans le cercle 9 est effectué au moyen d'une colle d'étanchéité.

in the event of loss of inert gas on account of any lack of sealing, any possible reduction in the pressure prevailing in the inner groove 9 is corrected by letting in fresh inert gas.
en cas de perte de gaz inerte en raison d'une inétanchéité quelconque, on corrige toute diminution éventuelle de la pression régnant dans la rainure intérieure 9 en admettant du gaz inerte frais.

this invention provides a honeycomb filter having a columnar honeycomb structure comprising a plurality of cells formed by partition in a honeycomb form with a cell wall, and a seal member for sealing any one end of opening in each of the cells
cette invention porte sur un filtre en nid abeilles présentant une structure en nid abeilles en colonnes qui comporte une pluralité de cellules formées par parois en forme de nid abeilles muni d'une paroi cellulaire et d'un élément d'étanchéité pour sceller de façon étanche n'importe quelle extrémité d'ouverture de chaque cellule

one method includes pressing a superconducting ceramic oxide powder into a hollow body of a material inert to oxygen; sintering the ceramic oxide powder; and then sealing any openings of the body
un des procédés comprend la compression d'une poudre supraconductrice de céramique à base d'oxyde dans un corps creux en matériau inerte à l'oxygène; le frittage de la poudre et le scellement de toutes les ouvertures du corps

a valve arrangement can be coupled to an outlet for the dispenser in order to dispense the components c and c1 and a flexible sleeve may be arranged in the container between a sidewall of the container and the piston for sealing any space between the piston and the sidewall of the container.
un dispositif de vanne peut être accouplé à un orifice de sortie du distributeur de manière à distribuer les composants c et c1 et un manchon flexible peut être disposé dans le récipient entre la paroi latérale du récipient et le piston pour fermer hermétiquement tout espace entre le piston et la paroi latérale du récipient.

with respect to an electronic component device having a semiconductor part mounted on a circuit substrate in such a fashion that an electrode part for connection provided on the semiconductor part is opposed to an electrode part for connection provided on the circuit substrate, there is provided a liquid epoxy resin composition for resin-sealing any gap between the circuit substrate and the semiconductor part
dans le contexte d'un dispositif à composant électronique ayant une partie semi-conductrice montée sur un substrat de circuit de telle façon qu'une partie électrode pour connexion prévue sur la partie semi-conductrice fasse face à une partie électrode pour connexion prévue sur le substrat de circuit, il est prévu une composition de résine époxy liquide pour sceller à la résine tout jeu entre le substrat de circuit et la partie semi-conductrice

make sure you do not pack non-permitted items such as bear and dog sprays and other incapacitating sprays; ammunition, cartridges and toy guns; homemade wine and any unsealed alcoholic beverages with an unknown alcohol content.
assurez-vous de ne pas y ranger d'objets interdits, comme par exemple les gaz poivrés pour chiens et ours ou tout autre gaz incapacitant, des munitions, des cartouches, des armes-jouets, du vin maison ou toute autre boisson alcoolisée non scellée avec un pourcentage d'alcool inconnu.

the method as recited in claim 9 wherein said step of sealing any spaces between said switching means and said housing (20) comprises the step of using an o-ring(18).
procédé selon la revendication 9, dans lequel ladite étape consistant à obturer l'espace compris entre lesdits moyens de commutation et ledit boítier (20) comprend l'étape consistant à utiliser un joint torique (18).

a dispenser is disclosed which has a first container (12) for containing a component c and a cavity (30) for receiving a separate cartridge (60). a first piston (34) is received in the container (12) and a second piston (78) is received in the cartridge (60). a blade (48) extends between the piston (34) and piston (78) for slicing the separate cartridge (60) as the pistons move so that the component c and a second component c1 in the separate cartridge (60) are expelled from the dispenser. a valve arrangement (100) can be coupled to an outlet (18) for the dispenser in order to dispense the components c and c1 and a flexible sleeve (50) may be arranged in the container (12) between a sidewall of the container (12) and the piston (34) for sealing any space between the piston (34) and the sidewall of the container (12).
un distributeur est décrit, qui possède un premier récipient (12) contenant un composant c, et une cavité (30) recevant une cartouche séparée (60). un premier piston (34) se trouve dans le récipient (12) et un second piston (78) se trouve dans la cartouche (60). une lame (48) est positionnée entre le piston (34) et le piston (78) et sert à découper en tranches la cartouche séparée (60) lorsque les pistons se déplacent de manière à ce que le composant c et un second composant c1 dans la cartouche séparée (60) soient expulsés du distributeur. un dispositif de vanne (100) peut être accouplé à un orifice de sortie (18) du distributeur de manière à distribuer les composants c et c1 et un manchon flexible (50) peut être disposé dans le récipient (12) entre la paroi latérale du récipient (12) et le piston (34) pour fermer hermétiquement tout espace entre le piston (34) et la paroi latérale du récipient (12).