Je was op zoek naar: hand throttle (Engels - Frans)

throttle
papillon des gaz

hand throttle lever
levier d'accélération

throttle hand grip
poignée des gaz

he put his hand on the throttle.
il a mis sa main sur les gaz.

— shut-off valves and hand throttle.
— une soupape d'arrêt et un dispositif de commande manuelle.

(e) have a hand-throttle control.
e) munis d'une commande de gaz manuelle.

throttle control hand lever
manette des gaz

mechanism for hand operation of vehicle engine throttle
dispositif permettant l'actionnement manuel d'un organe de commande moteur d'un véhicule

- have a hand-throttle control] 4.1.7.
Être munis d'une commande des gaz manuelle.]

non-trackbound vehicle with an electrodynamic converter and a hand throttle
vehicule non relie a des rails pourvu d'un transducteur electrodynamique et d'une manette d'accelerateur

throttle control device for a hand held tool
dispositif de commande par etranglement destine a un outil tenant dans la main

it's that little bar there. he put his hand on the throttle.
c'est cette petite barre là. il a mis sa main sur les gaz.

push-pull control, e.g. a hand throttle or stop control for internal combustion engines
commande par câble par exemple manette de gaz ou commande d'arrêt pour moteurs à combustion interne

the engine then automatically returns to the previously selected set speed without additional manipulation of the hand throttle
le moteur reprend automatiquement la vitesse établie sélectionnée précédemment sans autre manipulation de la manette d'accélérateur

the engine then automatically returns to the previously selected set speed without additional manipulation of the hand throttle.
le moteur reprend automatiquement la vitesse établie sélectionnée précédemment sans autre manipulation de la manette d'accélérateur.

- are the throttle cable, clutch cable, choke and hand brake adjusted?
- est-ce que le câble d’accélérateur, de débrayage, du starter et du frein à main sont bien réglés ?

a system and method for controlling engine speed of an internal combustion engine to provide for automatically returning to a set speed selected with a hand throttle after operating at idle or near idle
un système et un procédé de régulation du régime d'un moteur à combustion interne, permettant un retour automatique à un régime établi sélectionné à l'aide d'une manette d'accélérateur après ralenti ou régime proche du ralenti

the position signal (alpha) of the hand throttle is interpreted as a request for a determined permanent power to be supplied by the internal combustion motor
le signal de position (alpha) de la manette d'accélérateur est interprété comme une demande d'un régime permanent déterminé à fournir par le moteur à combustion interne

the system is appropriate in cases where the driver may be forced to apply emergency braking and is not able to control the hand throttle to ensure that the second engine does not continue to drive the vehicle.
ce système trouve application dans les cas où le conducteur peut se voir contraint de procéder à un freinage d'urgence et n'est pas en mesure de commander l'accélérateur à main afin de s'assurer que le second moteur ne continue pas à entraîner le véhicule.

the captain's hand remains on the throttles until v1 speed is attained.
le commandant garde la main sur les manettes des gaz jusqu'à v1.