Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
adaptive technology has since enabled me to learn how to downhill ski again, to rock climb and even handcycle.
la technologie adaptative m'a permis depuis d'apprendre comment faire des descente à ski à nouveau, à faire de l'escalade et même du handcycle.
i want to assure them of my presence to take part in the handcycle competition but also to meet and support all participants”, she added.
je tiens à les assurer de ma présence, pour participer à la compétition en vélo à mains, mais aussi pour venir soutenir et rencontrer tous les participants » a-t-elle précisé.
he competed in athletics at every summer paralympic games from 1984 to 2008, and at the 2008 beijing games he also participated in cycling, using a handcycle.
en 2008, il devient double médaillé d'or en handbike lors des jeux paralympiques d'été de 2008 à beijing.
a hand pedal assembly for a handcycle having a drive sprocket rotatable about an axis and a hand crank connected for movement with the drive sprocket, includes a support member adapted to be secured to the hand crank for movement with the hand crank
un ensemble pédale à main destinée à un vélo à main comprenant un pignon d'entraînement tournant autour d'un axe et une manivelle à main reliée audit pignon d'entraînement afin de se déplacer avec celui-ci. ledit ensemble pédale à main comprend un élément de support conçu pour être fixé à la manivelle à main afin de se déplacer avec celle-ci
a hand pedal assembly (10) for a handcycle (12) having a drive sprocket (24) rotatable about an axis (26) and a hand crank (32) connected for movement with the drive sprocket, includes a support member (40) adapted to be secured to the hand crank for movement with the hand crank. a hand pedal (50) is connected with the support member (40) for movement relative to the support member in a first direction (70) parallel to the axis (26) and away from the hand crank (32) and a second direction (72) parallel to the axis and toward the hand crank to place the hand pedal in a plurality of operating positions. a mechanism (60) secures the hand pedal (50) to the support member (40) in any selected one of the plurality of operating positions.
l'invention concerne un ensemble (10) pédale à main destinée à un vélo à main (12) comprenant un pignon d'entraînement (24) tournant autour d'un axe (26) et une manivelle à main (32) reliée audit pignon d'entraînement afin de se déplacer avec celui-ci. ledit ensemble pédale à main comprend un élément de support (40) conçu pour être fixé à la manivelle à main afin de se déplacer avec celle-ci. une pédale à main (50) est reliée à l'élément de support (40) afin de se déplacer par rapport à celui-ci dans un premier sens (70) parallèle à l'axe (26) et écarté de la manivelle à main, et dans un second sens (72) également parallèle à l'axe et rapproché de ladite manivelle à main afin de placer la pédale à main dans une pluralité de positions de fonctionnement. un mécanisme (60) fixe la pédale à main (50) à l'élément de support dans l'une des positions de fonctionnement sélectionnée.
