Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
happy birthday may god bless you
joyeux anniversaire que dieu vous bénisse
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
happy birthday pretty girl god bless you
joyeux anniversaire, que dieu te bénisse
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday my sister god bless your new age i love you
joyeux anniversaire ma soeur dieu bénisse ton nouvel âge je t'aime
Laatste Update: 2022-07-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday, québec city, and best wishes for 2008 to all canadians!
bon anniversaire québec et une très belle année 2008 à tous les canadiens!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally it came true and we were there. it was very nice with you and yves. best wishes and god bless
enfin, il est devenu réalité et nous y étions. il était très gentil avec toi et yves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
happy birthday, united nations; may god bless the united nations not only for another 50 years, but for another hundred years and beyond.
bon anniversaire aux nations unies; puisse dieu bénir l'onu non seulement pour les 50 ans à venir, mais pour 100 ans, et plus encore!
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“on behalf of all canadians, laureen and i are delighted to wish her majesty a very happy birthday and extend our best wishes for health and happiness in the year ahead.”
« au nom de tous les canadiens, laureen et moi sommes enchantés de souhaiter à sa majesté un très heureux anniversaire et de lui offrir nos meilleurs vœux de santé et de bonheur pour la prochaine année. »
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let us pray and ask our lady to take care as she did of jesus. god bless you
prions et demandons à notre-dame d’y veiller, comme elle le fit pour jésus. que dieu vous bénisse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
before yesterday, a letter flied to you, by post, with all my best wishes for a happy .birthday!
avant avant hier, une lettre est partie vers toi, par voie postale, avec mes meilleurs voeux de bon anniversaire !
Laatste Update: 2022-03-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
now best wishes and god bless you . i will pray every day for your group. maybe at the beginning there will be only a few people, but later it will be a super prayer group, producing much blessing.
je prierai chaque jour pour le groupe. peut-être qu’il y aura seulement quelques personnes au début, mais après ce sera un grand groupe de prières, entraînant de grandes bénédictions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
@imsmkt: oh btw, today is #syrian president dr. bashar's birthday :d happy birthday our leader~ god bless you and helps you bring this land to safety
@imsmkt: oh à propos, aujourd'hui c'est l'anniversaire du président #syrian le dr. bachar :d heureux anniversaire notre chef~ dieu vous bénisse et vous aide à conduire le pays à bon port
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god bless everyone, best of luck and best wishes over the coming months. i hope i will be fortunate enough to be back in the chamber in the near future.
que dieu bénisse tous mes collègues. je leur souhaite la meilleure des chances au cours des prochains mois. j'espère avoir la chance de siéger de nouveau à la chambre des communes dans un proche avenir.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
with great ease, my muslim friends send happy birthday, easter and christmas greetings, and i respond with best wishes for birthdays, ramadan and eid. i was also able to have in-depth conversations with friends regarding the recent presidential election in the us and what this meant for the policies of the us.
quant à moi, je leur adresse mes meilleurs voeux pour leur anniversaire, le ramadan et l'aïd. j'ai également pu longuement m'entretenir avec certains amis au sujet de la dernière élection présidentielle américaine et de ses répercussions sur la politique des etats-unis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
its me yanne! wake up and enjoy life. remember, god loves you and so do i. take care and god bless you. i love you.
bonjour tout le monde! c'est moi yanne! réveillez-vous et profitez de la vie. souvenez-vous, dieu vous aime et moi aussi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god bless you & keep you today and forever. mac tavish teresa - 5/25/2007 [07:51]winnipeg, manitoba, canada always thinking of you please take care and be safe and come home soon we all love and miss you thanks from me and my family messages: 12476 - 12500 (of 53558) page: 500 / 2143 page: back | next
god bless you & keep you today and forever. mac tavish teresa - 5/25/2007 [07:51]winnipeg, manitoba, canada always thinking of you please take care and be safe and come home soon we all love and miss you thanks from me and my family articles : 12476 - 12500 (de 53558) page : 500 / 2143 page : arrière | avant
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak