Je was op zoek naar: hardcode (Engels - Frans)

however, some programs hardcode the /tmp directory.
cependant, certains programmes codent en dur le répertoire /tmp.

whatever you decide to do we strongly suggest that you do not hardcode internal urls in your app and use the url function to generate them.
peu importe ce que vous décidez, nous vous recommandons fortement de ne pas entrer en dur les urls internes dans votre application et d'utiliser la fonction url pour les générer.

as per the pcmltfr, casinos hardcode the daily bank of canada noon rate into our reporting systems to look for reportable foreign currency transactions.
conformément au règlement sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (rrpcfat) les casinos codent le taux de change à midi de la banque du canada dans nos systèmes de déclaration pour détecter les opérations en devises étrangères à déclarer.

if you want to hardcode the uri in it, edit the second reference to db_string, right after the except line.
si vous voulez coder en dur l'uri dedans, éditez la seconde référence au db_string, juste après la ligne except .

instead of having to hardcode instructions within a smart card application, card and reader information is accessed by the interface component using the data stored in configuration files to therefore create flexibility and growth potential
non seulement les instructions ne sont plus codées dans le dur à l'intérieur d'applications carte à puce, mais en plus, l'accès aux cartes et aux lecteurs se fait, via le composant interface, en utilisant des données qui, stockées dans les fichiers de configuration, confèrent au système de la flexibilité et un potentiel de croissance

instead of having to hardcode instructions within a smart card application, card and reader information is accessed by the interface component using the data stored in configuration files to therefore create flexibility and growth potential.
non seulement les instructions ne sont plus codées dans le dur à l'intérieur d'applications carte à puce, mais en plus, l'accès aux cartes et aux lecteurs se fait, via le composant interface, en utilisant des données qui, stockées dans les fichiers de configuration, confèrent au système de la flexibilité et un potentiel de croissance.

this software tool accessing methodology defines a powerful approach to interacting with smart card readers and smart cards. this software tool embodies the central software engine (interface component), a series of configuration files, and modular plug-ins that provide methods for formatting cards and compatibility with evolving standards. this software tool enables effective building of smart card solutions without concern for the tedious detail of smart card vendor specifications and the unique interface challenges that exist with smart card readers. instead of having to hardcode instructions within a smart card application, card and reader information is accessed by the interface component using the data stored in configuration files to therefore create flexibility and growth potential. the configuration files include information that tells how a software engine can communicate with an information system, a reader, and a card. this software tool is a turn-key solution when compared to existing very rudimentary smart card application development tools that require considerable smart card expertise and are limited to a single card or reader type.
cette méthodologie accédant à un outil logiciel définit une approche puissante permettant une interaction avec des lecteurs de carte à puce et des cartes puces. cet outil logiciel est la concrétisation du moteur logiciel central (composante d'interface), de la série de fichiers de configuration, et des modules enfichables qui viennent ainsi constituer une méthode, non seulement de formatage des cartes mais aussi de compatibilité avec des normes évoluant sans cesse. cet outil logiciel permet une construction satisfaisante de solutions carte à puce sans qu'il y ait à se préoccuper de détails ennuyeux tels que les spécifications du fournisseur de cartes à puces ou tels que les défis considérables en matière d'interface fréquents dans le cas des lecteurs de cartes à puce. non seulement les instructions ne sont plus codées dans le dur à l'intérieur d'applications carte à puce, mais en plus, l'accès aux cartes et aux lecteurs se fait, via le composant interface, en utilisant des données qui, stockées dans les fichiers de configuration, confèrent au système de la flexibilité et un potentiel de croissance. les fichiers de configuration incluent des informations qui indiquent les modalités de communication d'un moteur logiciel avec un système d'information, un lecteur et une carte. cet outil logiciel constitue une solution clé en main, surtout par comparaison aux actuels outils très rudimentaires de développement d'applications carte à puce, lesquels outils requièrent une masse considérable d'expérience et se limitent à un seul type de carte ou de lecteur.