Je was op zoek naar: harding and pullein (Engels - Frans)

harding and his companions mounted on the platform.
cyrus smith et ses compagnons montèrent sur la plate-forme.

cyrus harding and gideon spilett ran to herbert.
cyrus smith, gédéon spilett s'étaient précipités vers harbert.

appellants harding and stewart were represented by mark boucher.
les appelants harding et stewart étaient représentés par mark boucher.

harding and his companions rushed to the help of their dog.
les aboiements de top devenaient de plus en plus perceptibles.

cyrus harding and his companions rose at the end of this account.
cyrus smith et ses compagnons s'étaient levés à la fin de ce récit.

cyrus harding and his companions rushed to one of the windows--
cyrus smith et les siens se précipitèrent à une des fenêtres...

• terry harding and bryan west, agriculture and agri-food canada
• terry harding and bryan west, agriculture et agroalimentaire canada

cyrus harding and his companions remained an hour at the top of the mountain.
cyrus smith et les siens demeurèrent une heure ainsi au sommet de la montagne.

harding and his companions made ready their firearms, in case of an emergency.
À tout hasard, cyrus smith et ses compagnons avaient préparé leurs armes.

each day cyrus harding and gideon spilett ascended the plateau of prospect heights.
chaque jour, cyrus smith et gédéon spilett montaient au plateau de grande-vue.

cyrus harding and his companions, hatchets in hand, advanced along the shattered deck.
cyrus smith et ses compagnons, la hache à la main, s'avancèrent sur le pont à demi brisé.

in the wild, intergeneric hybridization is considered very rare (harding and davis 1999).
les nids des jeunes femelles sont plus souvent pillés que ceux des femelles d’âge moyen à avancé (congdon et al., 2001).

"they may adopt other sentiments!" said harding, "and perhaps repent."
-- ils peuvent revenir à d'autres sentiments! dit cyrus smith, et peut-être se repentir...

l.e. harding and e. mccullum, (eds.). biodiversity in british columbia.
16-23 in l.e. harding et e. mccullum (éd.). biodiversity in british columbia.

cyrus harding and gideon spilett walked one on each side of the cart, ready to answer to any attack.
cyrus smith et gédéon spilett marchaient de chaque côté du chariot, prêts à répondre à toute attaque.

ms harding (and possibly mr. ross) might be useful sources of factual reference information.
mme harding (et peut-être m. ross) pourrait constituer des sources d'information utiles pour ce qui est des faits.

"i do," answered cyrus harding, "and also that of this wonderful submarine vessel--"
-- je le sais, répondit cyrus smith, comme je sais le nom de cet admirable appareil sous-marin...

l.e. harding and e. mccullum (eds.). environment canada, canadian wildlife service.
document soumis au conseil canadien des ministres des forêts.

bears may be displaced from their dens by industrial activity or other disturbance (harding and nagy 1980; swenson et al.
l’activité industrielle ou d’autres sources de perturbation peuvent déloger les ours (harding et nagy, 1980; swenson et al., 1997).

279-292 in l. e. harding and e. mccullum (eds.), biodiversity in british columbia:
pages 279-292, in l. e. harding et e. mccullum (éd.), biodiversity in british columbia: