Je was op zoek naar: hardly any neck (Engels - Frans)

hardly any effort.
pratiquement pas de travail à fournir.

- none or hardly any
- inexistantes ou négligeables

but hardly any of the ...
c’est la question hautement sensible qui se pose face à l’utilisation de ...

there were hardly any left
il en restait à peine

"hardly any, i think."
yes, i think.

hardly any activity in appeals.
activité pratiquement inexistante pour les recours.

hardly any of them have reappeared…
la quasi-totalité de ces journaux n'ont jamais reparu.

hardly any country emerged unscathed.
il ne pourra y avoir aucune renaissance de l'europe sans [… ] une grande allemagne spirituelle ».

• none or hardly any of this nutrient
• pas du tout ou une quantité négligeable du nutriment

hardly any opportunity to exert influence
- difficulté d'exercer une influence

there was hardly any breathing space.
on pouvait à peine respirer.

there was hardly any open water left!
il ne restait pratiquement plus d’eaux libres !

and there are hardly any suitable places.
et un tel endroit est difficile à trouver sur l'archipel.

depreciation: hardly any change in real terms
amortissements: variation quasi nulle de la valeur réelle

hardly any of the victims have received compensation.
l' indemnisation des victimes piétine.

it was during these days, hardly any traffic.
c'est durant ces jours, presque pas de circulation.

krasikov’s proposal received hardly any support.
la proposition de krassikov reçut très peu de soutien.

hardly any concrete or binding decisions are taken.
pratiquement rien qui soit véritablement concret ou contraignant n' a été décidé.

there is still hardly any competition policy established.
il n’y a pour ainsi dire pas de politique de concurrence.

hardly any representatives from southern european countries have spoken.
mais les pays du sud n' ont pratiquement pas pris la parole.