Je was op zoek naar: hardware changes (Engels - Frans)

hardware and software changes
modifications du matériel et des logiciels

3.2 hardware and software changes
3.2 modification du matériel et des logiciels

hardware spending changes 02/03 – 03/04
matériel — changements dans les dépenses entre 2002-2003 et 2003-2004

hardware change
changement matériel

no hardware changes to existing ibm i servers.
aucune modification matérielle des serveurs ibm i existants.

software and hardware changes may be carried out to:
on peut apporter des modifications au logiciel ou au matériel pour:

♦ changes include: hardware or software changes, etc.
♦ les modifications b considérer: changement d’équipement ou de logiciel, etc.

• identify hardware costs and technology changes where appropriate.
• déterminer les coûts d’équipement ou des changements technologiques s’il y a lieu.

1. changes concerning hardware
1. modifications concernant le matériel

aspects describe remotely diagnosing unauthorized hardware changes on a mobile device
des aspects de l'invention portent sur le diagnostic à distance de changements de matériel non autorisés sur un dispositif mobile

system for binding secrets to a computer system having tolerance for hardware changes
système permettant de lier des secrets à un système ordinateur tolérant aux modifications matérielles

remote diagnosis of unauthorized hardware change
diagnostic À distance d'un changement de matÉriel non autorisÉ

spyphone is a software-based solution for spying cell phones. no hardware changes are required.
spyphone est une solution logicielle pour les téléphones cellulaires d'espionnage.

compact hardware identification for binding a software package to a computer system having tolerance for hardware changes
identification compact de matèriel pour lier des logiciels à un système informatique ayant la tolérance pour des changements de matériel

please note if you replace your computer or make extensive hardware changes you will need to reactivate your software immediately.
ce n'est seulement que si vous changez d'ordinateur ou apportez des modifications matérielles importantes qu'il vous faudra réactiver immédiatement votre logiciel.

since computer hardware changes so rapidly, we wished to avoid the traditional view of archives as static repositories.
le matériel informatique changeant tellement rapidement, nous souhaitions éviter la vision traditionnelle des archives comme des dépôts statiques.

to implement change of functionality, a new ccl is moved from repository module into systems and the required hardware changes are implemented
on déplace, afin de mettre en oeuvre la modification de fonctionnalité, une nouvelle ccl d'un module d'archivage vers des systèmes; les modifications machines requises sont alors mises en oeuvre

hardware assisted format change mechanism in a display controller
changement de format assisté par le matériel dans un dispositf de commande d'affichage

current userkey.txt file is valid for versions from 6.0 to 6.9 and is functioning forever, independently of hardware changes.
le dossier d'userkey.txt actuel est valide pour les versions de 6.0 à 6.9 et fonctionne pour toujours, indépendamment des changements de matériel.

• unauthorized changes to system hardware, firmware, or software
• la modification non autorisée du matériel, de la microprogrammation et des logiciels du système;