Je was op zoek naar: harsh language (Engels - Frans)

harsh
âpre

harsh wine
vin âcre

why then did moses use harsh language?
comment peut-on concevoir que moïse puisse utiliser un tel langage?

harsh substance
produit agressif

harsh labor.
main-d'oeuvre sévère.

harsh truths?
dures vérités?

- harsh winters -
- un risque partagé -

too harsh criticism
des critiques trop dures

bad temper. harsh.
mauvais caractère.

i look at our language and it is not a harsh language.
je pense à notre langue et ce n'est pas une langue dure.

harsh environments initiative
initiative des environnements défavorables

second, harsh punishments.
deuxièmement, les durs châtiments.

this text uses unduly harsh language that can only polarize and divide.
ce texte utilise des termes indûment sévères qui ne peuvent que polariser et diviser.

it makes him speak harsh language, behave aggressively and violently.
il lui fait parler un langage dur, avoir un comportement agressif et violent.

i will not swear, use vulgarities, sexual harsh, or disrespectful language.
c. je comprends que toute transmission, y compris les courriels, n’est pas privée et que mes communications et mes accès seront surveillés.

48. he had detected no change in the syrian delegation's harsh language.
48. l'observateur d'israël note que la délégation syrienne continue de tenir un langage incendiaire qui ne semble pas devoir changer.

despite the harsh language, it is conveyed to the senate for information purposes only.
en dépit du ton sévère, le message est transmis au sénat à titre d'information seulement.

meps who spoke after mrs winkler cautioned against excessively harsh language being directed toward immigrants.
les députés européens qui sont intervenus après madame winkler ont mis en garde contre les discours radicaux qui visent les immigrants.

isolation, harsh language and being deprived of visits were measures that could be used in the syrian arab republic.
en république arabe syrienne, outre un langage ferme, les mineurs pouvaient être isolés ou être privés du droit de recevoir des visites.

the whole circular is drafted in harsh language, highly insulting to the refugees, and concludes with the words:
toute la circulaire est rédigée dans un style acerbe, extrêmement blessant pour les réfugiés et se termine par ces mots :