Je was op zoek naar: has been responsible (Engels - Frans)

has been responsible
a été responsable

has been responsible for countless abuses,
a été responsable dans milles occasions contre les enfant,

the commission has been responsible for the ecsc.
c' est la commission qui a eu la charge de l' activité de la ceca.

investment has been responsible for losing more jobs.
les investissements ont encore réduit le nombre des emplois.

trustees has been responsible in setting benefit and
responsable pour établir la politique de prestations et de

it is parliament that has been responsible for enlargement.
c' est le parlement qui en a soutenu l' idée.

in your view what has been responsible for this change?
selon vous, qu’est-ce qui explique ce changement?

263. the executive has been responsible for the following:
263. parmi les mesures prises par le pouvoir exécutif, ont peut relever :

he has been responsible for pro­jects such as compilation of the
entre autres, il a dirigé les pro­jets d'élaboration de la classifica­

indiscriminate bombing has been responsible for many civilian victims.
les bombardements à l' aveuglette ont fait de nombreuses victimes chez les civils.

since that time, man has been responsible for his own actions.
«l'idée des droits de l'homme n'a été découverte, pour le monde chrétien, qu'au siècle dernier.

sasha has been responsible for tourism in pyramiden for 3 years.
sasha est responsable du tourisme à pyramiden depuis trois ans.

british airways has been responsible for raising more than half that amount.
british airways est responsable de plus de la moitié de ce montant.

since 1992, the administrative group has been responsible for consular affairs.
depuis cette date, le groupe administratif assume les responsabilités des affaires consulaires.

colomac inac has been responsible for care and maintenance at colomac since 1999.
colomac depuis 1999, l’ainc est responsable de l’entretien et du suivi de colomac.

the customs administration has been responsible for excise duties since january 2002.
l'administration douanière est responsable des droits d'accises depuis janvier 2002.

since 1993, the national library has been responsible for compiling a sami bibliography.
depuis 1993, la bibliothèque nationale s’est chargée de rassembler une bibliographie sâme.

the international criminal court has been responsible for the investigation since mid-july.
le tpi est depuis le mois de juillet responsable des enquêtes.

he has been responsible for developing instruments and for analyzing data collected during missions.
il a notamment été responsable du développement d'instruments scientifiques et de l'analyse des données recueillies pendant certaines missions.

since its creation, the unit has been responsible for locating approximately 750 missing people.
depuis sa création, l’unité a retrouvé quelque 750 personnes disparues.