Je was op zoek naar: has operated (Engels - Frans)

1, once it has operated.
la figure 2 est une vue en coupe axiale longitudinale de la seringue de la figure 1 ayant fonctionné.

this has operated since 2002.
le développement du programme urbact, opérationnel à partir de 2002, en a été une composante majeure.

this has operated for 34 years-
depuis déjà 34 ans...

to date, the system has operated well.
jusqu'ici, ce système a bien fonctionné.

it has operated effectively for 10 years.
elle a bien fonctionné pendant 10 ans.

fdms has operated since april 1, 1998.
les critères de réussite en sont un bon exemple.

chba has operated in this mode for 45 years.
l'acch fonctionne de cette façon depuis plus de 45 ans.

the fdms has operated since april 1, 1998.
le smmea est en vigueur depuis le 1er avril 1998.

to the player who has operated a game device
destinées au joueur qui a actionné le dispositif de jeu

the ion rocket has operated satisfactorily after that.
depuis lors, la fusée à ions fonctionne d'une manière satisfaisante .

unlike the schengen agreement, it has operated well.
contrairement aux accords de schengen, elle fonctionne bien.

the bahamas has operated its ship registry since 1976.
les bahamas tiennent un registre de leurs navires depuis 1976.

to date, cosewic has operated on a voluntary basis.
jusqu'à présent, le cosepac a fonctionné de façon bénévole.

principal constraints under which the commission has operated
4. principales difficultés auxquelles la commission s'est heurtée

the nester 1 research camp has operated continuously from 1969.
les normes de sécurité seront fondées sur l’expérience des gens qui vivent et qui travaillent sur le terrain en toutes saisons.

in finland the system has operated this way for a long time.
ce système est en vigueur depuis longtemps déjà en finlande.

from an organisational point of view, the presidency has operated well.
au niveau de l' organisation, la présidence a bien fonctionné.

has operated normally for the setting at the transmittance switching section
a fonctionné normalement ou non pour l'ajustement au niveau de la section de commutation de facteur de transmission

since 2010 the union producer has operated rather at full capacity.
depuis 2010, il tend à produire à pleine capacité.

in addition tv2 has operated a commercial internet site with games, etc.
tv2 a en outre exploité une page internet commerciale offrant des jeux, etc.