Je was op zoek naar: hausing (Engels - Frans)

hausing
boîtier

hausing with a overmolded plastic piece
réceptacle comprenant un élément de plastique surmoulé

hausing for an electronic comporator for controlling measurements.
boîtier pour un comparateur électronique pour le contrÔle de cotes.

in order to prevent the piston from being blocked in the valve hausing by the expansion thereof caused by the pressure part embedment
l'invention vise à empêcher que le piston de commande ne se coince dans le carter de la soupape de commande suite à un élargissement du piston de commande dû à l'enfoncement de la pièce de pression. a cet effet

a bearing hausing is provided with connections for a gaseous liquid and a fluid lubricant and with the bore of a bearing defining a bearing axis
un boîtier de palier présente des raccords pour un fluide gazeux et pour un lubrifiant fluide, ainsi qu'un alésage du roulement définissant un axe de palier

it includes means for releasably attaching the hausing elements one to another. there is a dividing member for defining a battery cavity accessible to the user and an engine cavity.
ce boîtier comprend également des éléments permettant de fixer libérable les éléments de logement les uns aux autres, ainsi qu'un élément de séparation permettant de définir une cavité pour la batterie à laquelle l'utilisateur peut accéder, et une cavité pour le moteur.

the aim of said invention is to reduce the construction length of the electric motor drive, wherein the driven part and/or frame are used in the form of the components of the electric motor hausing
l'objectif de cette invention est de réduire la longueur hors tout de l'entraînement à moteur électrique. a cet effet, le composant à entraîner et/ou le châssis est/sont utilisé en tant que partie du bâti de moteur

the invention relates to a device which supplies minimum lubrication amount to a quickly rotating spindle and is embodied in the form of a rotary transmission leadthrough. a bearing hausing (1) is provided with connections (14, 15, 16) for a gaseous liquid and a fluid lubricant and with the bore of a bearing (13) defining a bearing axis (6). a rotor (2) provided with a lubricant dispensing tube (22) is rotatably seated in a bearing (3) supported by the bore of a bearing (13). said bearing (3) comprises a gas bearing body (31) provided with a gaseous liquid opening (15, 33) in such a way that a gaseous cushion (34) is formed between the gas bearing body (31) and the rotor (2) and is simultaneously used as sealing means for the bearing (10) internal space.
l'invention concerne un dispositif d'amenée d'une quantité minimale de lubrifiant pour une broche entraînée en rotation rapide, sous forme d'un passage tournant. un boîtier de palier (1) présente des raccords (14, 15, 16) pour un fluide gazeux et pour un lubrifiant fluide, ainsi qu'un alésage du roulement (13) définissant un axe de palier (6). un rotor (2) muni d'un tube distributeur (22) pour le lubrifiant, est monté mobile en rotation dans un palier (3) prenant appui dans l'alésage de roulement (13). le palier (3) renferme un corps de coussinet (31) à couche de gaz, présentant une entrée (15, 33) pour le fluide gazeux, de manière à obtenir un matelas gazeux (34) entre le corps de coussinet (31) et le rotor (2), servant en même temps de moyen d'étanchéité pour l'intérieur du palier (10).