Je was op zoek naar: have surgery (Engels - Frans)

plan to have surgery
vous devez subir une intervention chirurgicale

did you have surgery?
avez vous subi une intervention chirurgicale? /avez vous été opéré ?

when did you have surgery?
quand avez-vous été opéré?

he decided to have surgery.
il se décida à recourir à la chirurgie.

where did you have surgery?
où avez-vous été opéré?

• are scheduled to have surgery.
• si vous devez vous soumettre à une intervention chirurgicale.

date of decision to have surgery;
date de la décision de subir l'intervention;

• have surgery with saline implants.
les deux solutions présentent des avantages et des inconvénients que vous devriez connaître.

emergency patients do have surgery right away.
les patients admis d’urgence sont opérés immédiatement.

it never healed so had to have surgery again.
il n’a jamais vraiment guéri donc j’ai dû me faire opérer à nouveau.

last year, i injured my knee and had to have surgery.
l’an dernier, je me suis blessée au genou et j’ai dû être opérée.

if you are going to have surgery, talk to your doctor.
si vous devez subir une intervention chirurgicale, parlez -en à votre médecin.

97% would have surgery again, knowing what they know now
97 % opteraient encore pour la chirurgie, en sachant ce qu'ils savent maintenant

they discussed whether mr. quigley should have surgery for tos.
ils ont discuté de la possibilité qu’il subisse une intervention chirurgicale.

does this mean i would be better off refusing to have surgery?
faut-il en déduire que je ferais mieux de refuser toute intervention chirurgicale ?

the answer was no, that he would need to have surgery in canada.
la réponse a été non. il devait subir l'intervention chirurgicale au canada.

152130 : she wants to have surgery in order to lose excess weight
152130 : elle se fait opérer pour diminuer son poids

if you are going to have surgery, tell the surgeon you are taking duavive.
si vous devez être opérée, informez votre chirurgien que vous prenez duavive.

now i have to have surgery as quickly as possible so i can begin my recovery.
il me faut maintenant être opéré le plus tôt possible pour récupérer.

if you have a hiatal hernia, do not have surgery, it will aggravate the symptoms.
surtout si vous avez une hernie hiatale, ne vous faites pas opérer, ça ne fait qu'aggraver les symptômes.