Je was op zoek naar: have the full array of (Engels - Frans)

full array of controls
conception ergonomique pour droitiers

the full array is active for reception
en réception, la matrice est active dans sa totalité

the ebrd offers a full array of financial products and services, including:
la berd offre un éventail complet de produits et services financiers, dont :

each hospital maintains a full array of services and equipment.
ce laboratoire serait doté du personnel et de l’équipement nécessaires, et administré afin de répondre aux spécifications de l’ama.

a full array of perspectives on this controversial subject was evident.
les mémoires que nous avons reçus représentaient toute la gamme des opinions que suscite ce sujet controversé.

• provide the full array of routine childhood and adult-required immunizations; and
• de fournir la gamme complète des immunisations habituelles administrées aux enfants et aux adultes;

project finance the ebrd offers a full array of financial products and services, including:
financement de projets la berd offre un éventail complet de produits et de services financiers, dont :

also, the tiger team will continue to utilize the full array of recruitment tools and instruments.
l'équipe d'intervention fera appel à tous les outils de recrutement dont elle dispose.

rather than sending the full array of data from and to each of the image and controller technology sources
plutôt que de transmettre tout l'ensemble de données depuis chacune des sources d'image et de technologie de dispositif de commande et vers celles-ci

aimé cougoureux opened the restaurant in 1938 with its current name and the full array of specialties from burgundy.
le restaurant fut rouvert sous son nom actuel par aimé cougoureux en 1938, avec toute sa gamme des spécialités de la bourgogne.

5.3.7. the commission is aware that the full array of empirical data smoothing techniques is vast.
5.3.7 la commission sait qu'il existe une vaste gamme de techniques empiriques de lissage de données.

choice wines and a full array of other refreshments will be available at a cash bar.
vins fins et choix complet de rafraîchissements en vente au bar payant.

10.1 definitions of key terms "social impacts" encompasses the full array of impacts on people.
10.1 définition des mots clés les « impacts sociaux » regroupent toute la gamme des impacts sur la population.

we are committed to using the full array of tools at our disposal to resolve cases that require more formal measures.
nous sommes engagés à utiliser la gamme complète d’outils à notre disposition pour régler les cas qui nécessitent des mesures plus officielles.

the listing of possible modifications provided here should not suggest that the full array of strategies is routinely available or appropriate.
la liste des modifications possibles présentées ici ne doit pas laisser entendre que toutes les stratégies sont systématiquement disponibles ou appropriées.

the problem is that the historical aboriginal nations were undermined by disease, relocations and the full array of assimilationist government policies.
malheureusement, les anciennes nations autochtones ont été décimées par la maladie, les réinstallations et tout l'arsenal des politiques gouvernementales assimilatrices.

we have a great roman catholic pastoral associate here in camp julien but i felt it was very important to offer her and the troops the full array of sacraments during holy week.
il s'est même déplacé pour célébrer le sacrement du pardon et la messe du dimanche de pâques pour les soldats américains déployés au quartier général du commandement des forces multinationales - afghanistan, au centre-ville de kaboul.

nowadays they use a full array of software programs, set up discussion forums and use advanced term extraction tools.
aujourd'hui, ils utilisent une panoplie de logiciels, créent des forums d'échange et se servent d'outils d'extraction raffinés.

this task force should be composed of representatives of health care professionals and providers and the full array of health stakeholders, including the general public.
le conseil est d'avis que ce travail devrait être centré sur la mission du bureau de la santé et l'inforoute de santé canada.

a new approach to managing salmon production and diversity is needed to conserve salmon and protect and restore the full array of benefits they provide to canadians.
c’est une approche qui tient compte du fait que le mpo ne peut à lui seul régler tous les problèmes concernant ce poisson.