Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you haven't!!!
ce n'est pas le cas!
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, we haven't.
ne l’avons pas.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven' t got a dig
je n’ai pas d’animal de compagnie
Laatste Update: 2024-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't been hearing that.
je n'ai jamais entendu cela.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you haven't yet, you will.
si cela ne vous est pas encore arrivé, je puis vous assurer que cela arrivera bientôt.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you haven't seen anything yet."
vous n'avez encore rien vu.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i haven't seen anything at this
monsieur chatters, avant que vous ne vous assoyez, je me demande
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"they haven't come back," he said.
« elles ne sont pas revenues », a-t-il précisé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
they haven't the knowledge, they say.
À les entendre, ils n'ont pas le savoir requis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we haven't seen a huge improvement."
nous n'avons pas constaté d'améliorations majeures".
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
• what elements haven't worked well?
• quels en sont les éléments efficaces?
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
haven't noticed that in a long time.
Ça faisait longtemps que ça ne m'était pas arrivé.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have been here before haven 't we?
nous nous sommes déjà retrouvés dans cette situation auparavant.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the other 33% we haven't explained.
les 33 % restants demeurent « inexpliqués ».
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seems you haven't been paying attention.
il semble que vous n’avez pas fait attention.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we haven't got all of the pieces, yet.
tous les éléments ne sont pas encore réunis.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i haven't felt healthy for quite some time.
je ne me sens pas bien depuis un bon bout de temps.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we haven't missed a single show yet."
« nous n'avons manqué aucun spectacle jusqu'à présent ».
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
haven't actually done any primary market research.
il ne m'a pas refusé carrément.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you haven't, use the following patent sites.
sinon, consultez les sites sur les brevets qui suivent.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: