Je was op zoek naar: vous devons (Frans - Engels)

nous vous devons le progrès !
we are committed to your progress!

je suppose que nous vous devons cela.
it gave into me. at my insistence, you gave me what i needed. what we both needed.

nous vous devons toute notre gratitude.
to you, i owe a debt of gratitude.

je crois que vous devons réagir à temps.
i believe we must try to prevent that in time.

nous n'oublierons jamais ce que nous vous devons.
and we will never forget the debt that we owe.

nous ne vous devons pas d'obligation de fiduciaire
we do not owe you a fiduciary duty

nous vous devons notre gratitude pour ce rôle de pionnier.
for this leadership we owe you a debt of gratitude.

bien sur, nous vous devons soixante francs depuis deux ans…
sure enough, we owe you sixty francs these two years."

nous vous devons beaucoup et nous reviendrons pour répandre evangelion!
we owe you so much and we'll be comin back this falling spreading evangelion! stay tuned!

nous vous devons en grande partie la paix qui caractérise nos communautés.
you are, in large part, responsible for the peace that characterizes our communities.

tel est le monde que vous devons à tout prix léguer à nos enfants.
this is our duty, and it must be the legacy we strive to leave for our children.

c'est l'hommage que vous avez mérité et que nous vous devons.
that is the tribute that you have earned and that we owe to you.

monsieur le président, monsieur prodi, nous vous devons un grand merci.
mr president, mr prodi, we owe you a big thank you.

avec tout le respect que nous vous devons, nous ne sommes pas d’accord.
we would, respectfully, disagree.

vous êtes la communauté des pythoneux de montréal, nous vous devons pycon 2014 et 2015.
you are the community of montréal pythonistas and we owe pycon 2014 and 2015 to you.

p.s. nous savons, nous vous devons une liste d'alternatives igoogle!
p.s. we know, we owe you a list of igoogle alternatives!

nous vous devons maintenant de définir, à vous et à vos gouvernements, ce que cela signifie.
we now owe it to you and your governments to define what that means.

nous vous devons tout notre respect et toute notre gratitude pour la promotion de ce processus.
we owe you our respect and gratitude for promoting this process.

monsieur monti, nous vous devons déjà, nous, les français, l' abandon de péchinet.
mr monti, we, the people of france, already have you to thank for the fact that péchinet was abandoned.

comment, selon vous, devons-nous aborder la transparence et la lutte contre la corruption?
that is to say they should be able to go back to the countries from where they came, taking back knowledge.