Je was op zoek naar: he barked (Engels - Frans)

disembarked barked
déchargées ions]

abrams barked.
aubert a aboyé.

he looked at me and barked.
il me regarda et aboya.

the dog has barked.
le chien a aboyé.

a dog barked furiously.
un chien aboya furieusement.

the sergeant barked orders
le sergent aboya des ordres

the dogs barked all night.
les chiens aboyèrent toute la nuit.

and the dog barked in reply.
et le chien aboyait comme pour répondre.

he grunted, or rather, i might say, he barked.
il grogna, ou je devrais plutôt dire, il aboya :

looks like we barked up the wrong tree.
il semble que nous ayons fait fausse route.

barked trees are turned into a wood powder
les arbres écorcés sont transformés en sciure de bois

for barked roundwood at least two lashings are required.
un minimum de deux ligatures est nécessaire pour les bois ronds écorcés.

- dozen - a dozen more! - barked osipov.
- détrompez-vous, malheureux!

for barked round wood at least two lashings are required.
un minimum de deux ligatures est nécessaire pour les bois ronds écorcés.

at the same moment old carlo barked joyfully. out i ran.
au même moment, le vieux carlo se mit à aboyer joyeusement.

and this man came to the door and kind of barked something in korean.
et cet homme est venu à la porte et a aboyé quelque chose en coréen.

was it a neighbour’s dog or your own that barked so much?
un bruit moins fort mais qui dure plus longtemps peut nuire au sommeil autant qu’un bruit plus fort et de courte duree.

moreover, the kurds are the proverbial dog that hasn’t yet barked.
par ailleurs, jusqu’à maintenant, les kurdes ne se manifestent pas trop.

at best, players will comply with orders for as long as they are barked at.
dans l'hypothèse la plus optimiste, les joueurs obéiront aux ordres tant que l'entraîneur aboiera après eux.

he barked out an order which the soldier, even in his drunken haze, comprehended had been uttered by his commanding officer.
il aboya un ordre au soldat, qui malgré son état d’ébriété, compris que son supérieur venait de le rappeler à l’ordre.